La Somra Más Grande

A Sombra Mais Grande

La Somra Más Grande

Sai ao vivo por aqui esse corridão, A Sombra Mais GrandeSale en vivo por acá este corridazo, La Sombra Más Grande
Com meu parceiro, Fantasma, por aquiCon mi compa, Fantasma, por acá
Agradecendo o conviteAgradeciendo la invitación
Companheiros, continuamos com um corridão, se chama: A Sombra Mais GrandeCompañeros, continuamos con un corridazo, se llama: La Sombra Más Grande
Com meu parceiro Julián Mercado e sua equipeCon mi compa Julián Mercado y su equipo
Vamos lá, velho!¡Arránquele, viejo!
Aí mesmo!¡Ahí nomás!
E viva a chamanada, senhores!¡Y arriba la chamanada, señores!
Ai, pra toro!¡Ay, pa toro!

Dizem muitas coisas, mas pouco é verdadeiroDicen muchas cosas, pero poco es verdadero
Até me calculam em milhões meu dinheiroHasta me calculan en millones mi dinero
Que se mando, que se trago, que circulo, que se operoQue si mando, que si traigo, que circulo, que si opero
E nos mais procurados agora estou como o primeiroY en los más buscados ahora estoy como el primero
Não devo nada e também não queroNo les debo nada y tampoco quiero
Só sou de rancho e me distingue meu chapéuSolo soy de rancho y me distingue mi sombrero

Se algo ajuda, o que tenho não é roubadoSi algo les ayuda, lo que tengo no es robado
Todo dia acordo cedo e cuido do meu gadoDiario es que madrugó y le echo vuelta a mi ganado
Por barrancos, pelo mato, pela serra eu andeiPor barrancos, por el monte, por la sierra he caminado
Dura foi minha infância e mesmo assim aguentei caladoDura fue mi infancia y aun así aguante callado
Muitos me conhecem, poucos me viramMuchos me conocen, pocos me han mirado
Dizem que me viram pelos lados do saladoSe oyen que me han visto por los rumbos del salado

Ânimo, velho!¡Ánimo, viejo!

Entre os setenta e os noventa eu trabalhavaEntre los setenta y los noventas trabajaba
Eram outros tempos, o respeito se ganhavaEran otros tiempos, el respeto se ganaba
Os problemas se resolviam com apenas uma chamadaLos problemas se arreglaban con tan solo una llamada
Mas com o governo, com a gente envolvidaMas con el gobierno, con la gente involucrada
Não perdi a postura, sigo na jogadaNo he perdido el porte, sigo en la jugada
Firme, muito reto, como somos os ZambadaFirme, muy derecho, como somos los Zambada

Aí mesmo, chavalo!¡Ahí nomás, chavalo!
E mandando ver, parceiro Julián Mercado!¡Y armándole, compa Julián Mercado!
Minha pobre rapaziada, senhores!¡Mi pobre chavalada, señores!
Aí mesmo!¡Ahí nomás!
Na moral, Sinaloa!¡Al chile, Sinaloa!

Cada um tem seu santo e acende a velinhaCada quien su santo va y le prende veladora
Fácil não é o trampo, aqui você recua ou se ferraFácil no es el jale, aquí reculas o le atoras
Em questões de trabalho não se aceitam as demorasEn cuestiones de la chamba no se aceptan las demoras
Menos, as invejas ou quem anda de faladeiraMenos, las envidias o los que andan de habladoras
Desde o começo você sabe no que se enfiaDe un principio sabes a lo que le atoras
Vida só há uma e com os anos você valorizaVida solo hay una y con los años la valoras

Quando olho pro céu vem um gosto amargoCuando miro al cielo se me viene un trago amargo
Sinto falta do meu neto, mas sigo, no entantoExtraño a mi nieto, pero sigo sin embargo
Os outros dos meus filhos nunca me saem do pensamentoLos demás de mis retoños nunca se me van de largo
O Flaco vai à frente, é quem tá no comandoEl Flaco va al frente, es el que ahorita está al mando
Gordo e Serafín sabem que tem apoioGordo y Serafín saben que hay respaldo
E ao menino Vicente, onde estiver, eu deixo com vocêsY al niño Vicente, donde esté se los encargo

Amás o que é, compadreAmás lo que es, compadre

Nunca esqueço do Chuy e seu cavaloNunca se me olvida lo de Chuy y su caballo
Sou pessoa fina, pois meu pai foi um bom galoSoy fina persona, pues mi padre fue un buen gallo
Os erros e os golpes são os que me fizeram caloLos errores y los golpes son los que me hicieron callo
Dizem que de abril o mês que segue é meu tocayoDicen que de abril el mes que sigue es mi tocayo
Não tenham dúvida, sigo sendo sayoNo les quede duda, sigo siendo sayo
Ismael Zambada e pra galera do don MayoIsmael Zambada y pa la gente de don Mayo

Porra, compadre!¡Chingada, compadre!
Corridões, não é brincadeira!¡Corridazos, no chingadera!
Assim mesmo, parceiroAsí, mero, compa
Ânimo!¡Ánimo!