El Maicerito

o Maicerito

El Maicerito

Na minha maneira de andarPor mi manera de caminar
Porque a terra vai semearPorque la tierra voy a sembrar
Para botas e chapéu de usoPorque uso botas y sombrero
Porque eu falo palavrõesPorque pronuncio palabras mal
Porque eu vejo uma carga sacoPorque un saco me ven cargar
Eu digo que eu sou um maiceroDicen que yo, soy un maicero
Porque as mãos são difíceisPorque mis manos duras estan
Porque eu me perco na capitalPorque me pierdo en la capital
Porque as roupas que eu estou nadandoPorque en la ropa nadando estoy
Vivan os produtores de milho que produzem o sustento!Vivan los maiceros que producen el sustento!
Vivan os produtores de milho que produzem o sustento!Vivan los maiceros que producen el sustento!
Das pessoas que vivem na cidadeDe los que viven en la ciudad
E muitos outros que estão vindo campoY de muchos otros que del campo van viniendo
Sem ver o tesouro que vem eles estão faltandoSin ver el tesoro que al venir se están perdiendo
Fortemente Eu quero gritarCon mucha fuerza quiero gritar
Aqueles que ainda está respirandoA los que aún respirando están
O ar fresco do camponêsEl aire puro campesino
Muito cuidado pela sua dignidadeQue cuiden mucho su dignidad
Que está na terra onde estaQue es en la tierra en donde esta
Do nosso país ao seu destinoDe nuestra patria su destino
Logo eles virãoDentro de poco verán llegar
cidade intelectuaisIntelectuales de la ciudad
Olhando para os pobres maiceritoBuscando al pobre maicerito
Para vendê-los grãos de milho jovens e arrozPara que les venda arroz frijoles y maicito
Para vendê-los grãos de milho jovens e arrozPara que les venda arroz frijoles y maicito
Prestele uma botas de facão e um chapéuPrestele un machete botas y un sombrero
Enviá-lo para tomar sol e tomar um banho!Mándelo a asolearse y a llevarse un aguacero!
Pa` você percebe o que é preciso para ser maicero!Pa` que se de cuenta lo que cuesta ser maicero!
Viva Costa Rica! Vivam os camponeses!Viva costa rica! Viva el campesino!
Viva a ferramenta e as pedras do caminho!Viva la herramienta y las piedras del camino!
Viva Costa Rica! Vivam os camponeses!Viva costa rica! Viva el campesino!
Viva a ferramenta e as pedras do caminho!Viva la herramienta y las piedras del camino!