Mírame

Olhe para Mim

Mírame

Eh, você nem imaginaEh, tú ni te lo imaginas

Te vejo caminharTe veo caminar
E o mundo paraY el mundo se detiene
Guardo as palavrasMe guardo las palabras
Sei que não convémSé que no conviene

Você me cumprimenta livreTú me saludas libre
Com seu sorriso de águaCon tu risa de agua
E eu estou queimandoY yo me estoy quemando
Debaixo dessa fornalhaDebajo de esta fragua

Um labirinto cegoUn laberinto ciego
Tenho na gargantaTengo en la garganta
Te amar desse jeitoQuererte de este modo
Me dói e me assustaMe duele y me espanta

Olho seus olhos clarosMiro tus ojos claros
Você olha para o nadaTú miras a la nada
Não sabe que no meu peitoNo sabes que en mi pecho
Você tem sua moradaTienes tu morada

E dói, claro que dóiY duele, claro que duele
Te ver tão pertoVerte tan cerca
E não poder te tocarY no poder tocarte
Me queima, por dentro me queimaMe quema, por dentro me quema

Esse segredo de te amarEste secreto de quererte
E não te contar, babyY no contarte baby
Esse amor está me queimandoEste amor me está quemando
Vivo, você não sabeVivo tú no lo sabes

E eu sigo aqui cativoY yo sigo aquí cautivo
É uma chama que na almaEs una llama que en el alma
Se me cravaSe me clava
Te amo tanto que o silêncio me mataTe amo tanto que el silencio me mata
Já não me salvaYa no me salva

Só olhe para mim, olhe para mim um segundoSolo mírame, mírame un segundo
Veja o desastre que você deixa no meu mundo, éMira el desastre que dejas en mi mundo yeah
Olhe para mim, olhe nos meus olhosMírame, mírame a los ojos
Estou de joelhos, de amor em pedaçosEstoy de rodillas, de amor hecho trozos

Escrevo mil cançõesEscribo mil canciones
Que você nunca vai ouvirQue nunca vas a oír
Penso em mil formasPienso mil formas
De poder te dizerDe poderte decir

Que quando você vaiQue cuando tú te vas
Meu céu fica cinzaMi cielo se hace gris
E que daria a vidaY que daría la vida
Para te fazer felizPor hacerte feliz

Mas o medo me freiaPero el miedo me frena
Me congela a coragemMe congela el valor
Prefiro ser seu amigoPrefiero ser tu amigo
Do que perder seu calorQue perder tu calor

Que ironia a minhaQué ironía la mía
Morrer pela sua atençãoMorir por tu atención
Enquanto você nem suspeitaMientras tú ni sospechas
Dessa grande obsessãoDe esta gran obsesión

E dói, claro que dóiY duele, claro que duele
Te ver tão pertoVerte tan cerca
E não poder te tocarY no poder tocarte
Me queima, por dentro me queimaMe quema, por dentro me quema

Esse segredo de te amarEste secreto de quererte
E não te contar, babyY no contarte baby
Esse amor está me queimandoEste amor me está quemando
Vivo, você não sabeVivo tú no lo sabes

E eu sigo aqui cativoY yo sigo aquí cautivo
É uma chama que na almaEs una llama que en el alma
Se me cravaSe me clava
Te amo tanto que o silêncio me mataTe amo tanto que el silencio me mata
Já não me salvaYa no me salva

Só olhe para mim, olhe para mim um segundoSolo mírame, mírame un segundo
Veja o desastre que você deixa no meu mundo, éMira el desastre que dejas en mi mundo yeah
Olhe para mim, olhe nos meus olhosMírame, mírame a los ojos
Estou de joelhos, de amor em pedaçosEstoy de rodillas, de amor hecho trozos

Me diga o que faço com tudo isso que sintoDime qué hago con todo esto que siento
Se a cada dia guardá-lo é um tormentoSi cada día guardarlo es un tormento
Te amo em silêncio, te amo ao ventoTe amo en silencio, te amo en el viento
Te amo tanto... Que me falta o arTe amo tanto... Que me falta el aliento

Baby, esse amor está me queimandoBaby, este amor me está quemando
Vivo, você não sabeVivo tú no lo sabes
E eu sigo aqui cativoY yo sigo aquí cautivo
É uma chama que na alma se me cravaEs una llama que en el alma se me clava

Te amo tanto que o silêncio me mataTe amo tanto que el silencio me mata
Já não me salvaYa no me salva
Só olhe para mim, olhe para mim um segundoSolo mírame, mírame un segundo
Veja o desastre que você deixa no meu mundoMira el desastre que dejas en mi mundo

Você não sabeTú no lo sabes
Ninguém sabeNadie lo sabe
Só meu peito que se queimaSolo mi pecho que se quema
Te amo tanto que dóiTe amo tanto que duele