El Corrido de Harry Potter

A Balada de Harry Potter

El Corrido de Harry Potter

Órfão de pai e mãeHuerfano de padre y madre
Desde pequeno teve uma vida difícilDesde morro le toco pesada
Roupas herdadas e hoje carrega lingotesRopa heredada y hoy son lingotes los que se carga
O garoto que viveu, o chamamEl morro que vivió, le dicen

Voldemort deixou sua cicatriz nele marcadaVoldemort dejó su cicatriz en el marcada
Mas não se deixa derrubar por nadaMás no se deja tumbar por nada
Ele traz os dementadores como animais de estimaçãoA los dementores los trae de mascotas
Fez botas com a pele do basiliscoDel basilisco se hizo unas botas

Dragões, sereias, dores e aranhas gigantesDragones, sirenas, dolores y arañas grandotas
Sempre ativo com toda sua frotaSiempre anda acivado con toda su flota
Pegou sua primeira pomo com a bocaSu primera snitch la atrapo con la boca
Fez o Lorde das Trevas pagar sua dívidaHizo que el Don Tenebroso pagara su couta
E rumo ao nove e três quartos, velho!¡Y fierro por la nueve y tres cuartos, viejo!

Pega a pedra filosofalSaca la piedra filosofal
Para ficar como Nicolas FlamelPa andar bien Nicolas Flamel
Uy-uy-uy!¡Uy-uy-uy!

Fala até com as serpentesHabla hasta con las serpientes
Tornou-se o mestre da morteSe volvió el amo de la muerte
Leva nos olhos sua mãe, assim tem sido sempreLleva en los ojos a su jefita, así ha sido siempre
A mão direita de AlbusDe Albus la mano derecha

Na Nimbus rápido como uma flechaEn la Nimbus rápido cual flecha
Tem um grupo de amigos corajosos e valentesTiene un comando de puro plebe duro y valiente
Sempre enfrenta os Comensais da MorteContra los mortifagos siempre la atora
Não se abre nem com um alohomoraNo se abre ni echándole un alohomora
Voltou da morte para ver o amanhecer com seus amigosVolvió de la muerte pa ver con sus compas la aurora

Pensa em Sirius e Dobby o tempo todoA Sirus y a Dobby los piensa toas horas
Um brinde a Edwiges que sempre o esperaUn trago por Hedwig que siempre lo añora
E leva no coração todos os que se foramY a todos los que se fueron los lleva en el cora
E só Wingardium Leviosa, velho!¡Y puro Wingardium Leviosa, viejo!
E é Leviosa, não Leviosá, ai!Y es Leviosa, no Leviosá, ¡ay!
E vai com tudo, amigo Hagrid!¡Y jálele, compa Hagrid!