Amor Sincero

Amor Sincero

Amor Sincero

Você é a rosa mais lindaEres el rosal más lindo
Que em outro jardim encontreiQue en otro huerto encontré
Te observava nas tardesTe miraba por las tardes
Queria te ver florescerQuería verte florecer

Sem saber como nem quandoSin saber cómo ni cuándo
Eu me apaixonei por vocêYo de ti me enamoré
Um amor puro e sinceroUn amor puro y sincero
É aquele que em mim nasceuEs aquel que en mi nació

Passei horas contemplandoMe he pasado contemplando
Sua beleza e seu calorTu hermosura y tu calor
Mas não vou conseguir te esquecerPero no podré olvidarte
Meu coração se parte em dorSe me parte el corazón

Sabendo que você é de outroSabiendo que eres ajena
Meu coração te entregueiMi corazón te entregue
Do que eu tenho certezaDe lo que si estoy seguro
Você é uma grande mulherEres una gran mujer

Mas o destino é ingratoPero el destino es ingrato
E eu acabei perdendoY a mí me tocó perder
Como rosa com espinhosComo rosal con espinas
Você feriu meu coraçãoMe has herido el corazón

As feridas estão sangrandoLas heridas son sangrantes
Acabaram com meu amorAcabaron con mi amor
Mas assim quis o destinoPero así quiso el destino
Vou sofrer a minha dorVoy a sufrir mi dolor

Não me importa o que eu sofraNo me importa lo que sufra
Isso será o melhorEso será lo mejor
Vou pedir à virgemVoy a pedirle a la virgen

E rezar muito a DeusY a rezarle mucho a Dios
Que me ajudem com a minha penaQue me ayuden con mi pena
Para eu esquecer seu amorPara olvidar yo tu amor