Felix Rico

Felix Rico

Felix Rico

Se tivesse nascido no campoDe haber nacido en el campo
Muito orgulhoso ele se senteMuy orgulloso se siente
Lá no ejido de Ruiz CortinesEjido de Ruiz Cortines
Isso nunca sai da sua menteNo se aparta de su mente
Foi lá que aprendeu a trabalharAhí aprendió a trabajar
Isso ele sempre lembraEso lo recuerda siempre

É o Felix Rico esse caraEs felix rico este compa
A quem canto esse corridoA quien canto este corrido
Muitos anos batalhouMuchos años batalló
Trabalhando no ejidoTrabajando en el ejido
Sonhava em progredirSoñaba con progresar
Ter um futuro melhorTener un mejor futuro

Como três ou quatro vezesComo tres o cuatro veces
Com visto foi pro outro ladoCon visa fue al otro lado
Depois foi de clandestinoDespués se fue de mojado
Felix Rico, cruzou o bravoFelix rico, cruzó el bravo
Com a ajuda do sogroCon la ayuda de su suegro
Seu sonho se realizouSu sueño vio realizado

Ele agradece aos paisÉl le agradece a sus padres
Pelo que sempre lhe ensinaramLo que siempre le inculcaron
Uma pessoa de bemUna persona de bien
Como todos os seus irmãosComo todos sus hermanos
A lealdade e a palavraLa lealtad y la palabra
Sempre andaram de mãos dadasSiempre han ido de su mano

As metas que ele se propôsLas metas que él se propuso
Ele já conseguiu realizarYa las logró realizar
Quem persevera alcançaEl que persevera alcanza
Basta só lutarNada más hay que luchar
Os sonhos incalculáveisLos sueños incalculables
Também podem se realizarTambién se pueden lograr

A construção é seu ofícioLa construcción es su oficio
Agora tem sua empresaSu compañía ahora la tiene
A verdade é que ele se deu bemLa verdad le ha ido muy bien
Se esforçou e por isso temSe esforzó por eso tiene
A cerveja nas suas festasLa cerveza en sus pachangas
A bebida que ele prefereLa bebida que él prefiere

Sua esposa é uma belezaSu esposa mona es de ley
Sua filha Kimberly tambémSu hija kimberly también
Sempre o apoiaramA él siempre lo han apoyado
Felix Rico sabe bemFelix rico sabe bien
E todos os seus irmãosTambién todos sus hermanos
Sempre estiveram com eleSiempre han estado con él

Em Louisiana ele moraEn Louisiana ahí radica
Por lá o veem circularPor ahí lo ven circular
Sabe que o bom custa caroSabe que lo bueno cuesta
Por isso tem que trabalharPor eso hay que trabajar
Pra aproveitar a vidaPara disfrutar la vida
Nunca se importa em gastarNunca le importa gastar