Huguito Escobar Silva

Huguito Escobar Silva

Huguito Escobar Silva

A história que eu tragoEl corrido que les traigo
Com tristeza eu relatoCon tristeza lo relato
Um menino de quatorze anosUn niño de catorce años
Perdeu a vida em um forte impactoLa perdió en un fuerte impacto
Que dor e que tristezaQué dolor y qué tristeza
Que destino tão ingratoQué destino tan ingrato

Na cidade de GonzalesEn la ciudad de gonzales
Em frente ao posto de gasolinaFrente a la gasolinera
A caminhonete foi e se estourouLa troca fue y se estrelló
Contra um caminhão, que tragédiaContra un tráiler, que tragedia
Ele e outro estavam a bordoÉl y otro iban a bordo
Mas do lado dele, bateuPero por su lado, pega

Muita gente ali ajudouMucha gente ahí ayudó
Pra tirar ele da caminhonetePa' sacarlo de la troca
E a ambulância levouY al mante se lo llevaron
Voando, ia a cruz vermelhaVolando, iba la cruz roja
Mas lamentavelmentePero lamentablemente
Quando é pra ser, é pra serCuándo te toca, te toca

Que dor e que tristezaQué dolor y qué tristeza
Pra seus pais e famíliaPa' sus padres y familia
Também pra seus amigosTambién pa' sus amistades
Muita gente o queriaMucha gente lo quería
Porque Huguito Escobar SilvaPorque huguito escobar silva
Conquistou seu lugar em vidaSe lo ganó a ley en vida

Por isso, e por muitas coisasPor eso, y por muchas cosas
Ele viverá na memóriaÉl vivirá en el recuerdo
Missa de corpo presenteMisa de cuerpo presente
Foi celebrada em sua cidadeLe oficiaron en su pueblo
Lá em Villa ManuelAhí en villa manuel
E de lá pro cemitérioY de ahí pa' el cementerio

Em cima de uma carroçaArriba de una carreta
Huguito Escobar levaramA huguito escobar llevaron
Foi feita uma cavalgadaSe oficio una cabalgata
Porque ele era do cavaloPorque él era de a caballo
Seus dois bichos o seguiramSus dos cuacos lo siguieron
Os que em vida ele montouLos que en vida había montado

Os mariachis e a bandaLos mariachis y la banda
Não pararam de tocarNo dejaron de tocar
A última cavalgadaLa última cabalgata
Impossível não chorarImposible no llorar
Campeão, seus pais e amigosCampeón, tus padres y amigos
Nunca vão te esquecerNunca te van a olvidar

Tem coisas que não se entendemHay cosas que no se entienden
E difícil de explicarY difícil de explicar
Ele era apenas um meninoÉl apenas era un niño
Que triste pra seus papásQué triste pa' sus papás
Deus precisava de um anjoDios necesitaba un ángel
E agora, ao lado dele, já estáY ahora, al lado de él, ya está