Platicando Con Un Amigo

Conversando Com Um Amigo

Platicando Con Un Amigo

Conversando eu com um amigoPlaticando yo con un amigo
Sobre uma dor que carrego na almaDe una pena que traigo en el alma
Ele me disse que você perdeu um filhoÉl me dijo has perdido un hijo
A tristeza era visível em seu rostoLa tristeza se le vio en la cara
Esse sim é o maior sofrimentoEse si es el dolor más grande
Nunca, nunca, jamais se esqueceNunca nunca jamás se te pasa

Eu já perdi muitos amoresYo he perdido bastante amores
Dói, mas a gente superaSi se sufre pero se supera
Uma dor, te digo, meu amigoUna pena te digo mi amigo
Essa se cura com outra garotaEsa sana con otra muchacha
Porque um cravo sempre tira o outroPor qué un clavo siempre saca el otro
É verdade, dói, mas logo passaCierto duele pero pronto pasa

Se uma mina vai embora, que váSi una hembra se va que se vaya
Procure outra que cure a feridaBúscate otra que cure la herida
Não fique parado, a vida é bonitaNo te estanques la vida es bonita
Se você procurar, encontra saídasSi le buscas encuentras salidas
A verdade é que de amor ninguém morreLa verdad que de amor nadie muere
E há milhões de mulheres lindasY hay millones de mujeres lindas

Esse filho que eu perdiEse hijo el cual yo perdí
Diariamente está na minha menteDiariamente lo traigo en mi mente
Com frequência, sozinho, eu choroMuy seguido a solas yo lloro
Sempre vou lamentar sua morteSiempre voy a lamentar su muerte
E uma dor se cura com outra damaY una pena la cura otra dama
Mas um filho você sempre lembraPero un hijo lo recuerdas siempre

Se uma mina vai embora, que váSi una hembra se va que se vaya
Procure outra que cure a feridaBúscate otra que cure la herida
Não fique parado, a vida é bonitaNo te estanques la vida es bonita
Se você procurar, encontra saídasSi le buscas encuentras salidas
A verdade é que de amor ninguém morreLa verdad que de amor nadie muere
E há milhões de mulheres lindasY hay millones de mujeres lindas