Dinastía En Culiacán

Dinastia em Culiacán

Dinastía En Culiacán

Vou cantar um corrido de dois homens muito bravosVoy a cantar un corrido de dos hombres muy bragados
Lá do coração de Culiacán, Sinaloa era o estadoDe ahí del mero Culiacán Sinaloa era el estado
Eram Patricio e Tereso, dois inimigos de antigamenteEran Patricio y Tereso dos enemigos de antaño
Eram Patricio Quintero e o senhor Tereso BernalEran Patricio Quintero y don Tereso Bernal
Se enfrentaram em um duelo perto de CuliacánSe abatieron en un duelo cerquita de Culiacán
Mas com o passar dos anos, a história recomeçouPero al pasar de los años la historia volvió a empezar

Nascem Patricio e Tereso, outros da dinastiaNacen Patricio y Tereso otros de la dinastía
E assim como seus avós, muito ódio se tinhamY al igual que sus abuelos mucho odio se tenían
Por causa de uma corrida, a história se repetiaPor causa de una carrera la historia se repetía

Patricio era um homem mau, causador da tragédiaPatricio era hombre malo causante de la tragedia
E um veneno mandou que ao cavalo colocassemY un brebaje ordenó que al caballo le pusieran
Pra que o pai de Tereso sofresse e depois o agredissePa' que al padre de Tereso sufrió y después lo agrediera
Os Quintero assassinaram o pai de TeresoHacia el padre de Tereso los Quintero asesinaron
E depois os dois jovens, em confronto, se mataramY después los dos muchachos enfrentados se mataron
Perto de Culiacán, como nos outros anosCerquita de Culiacán como en los otros años

Assim termina o corrido de Quintero e de BernalAsí termina el corrido de Quintero y de Bernal
Que por sua maldita sorte se reencontraramQue por su maldita suerte se volvieron a encontrar
Outros da dinastia, dinastia de CuliacánOtros de las dinastía dinastía de Culiacán