Mi Vieja Linda

Minha Velhinha Linda

Mi Vieja Linda

Pode até o Sol se apagar ou não ter LuaPodrá eclipsarse el Sol o que no haya Luna
Pode o mar secar e não ter gota nenhumaPodrá secarse el mar y no haya gota ninguna
Mas esquecer você, minha velhinha linda, não dá, porque você é a mulher de todas, divinaPero olvidarte yo mi viejita linda porque eres la mujer de todas divina

Eu amo essa mulher com muito carinhoYo quiero a esa mujer con mucho cariño
Respeito essa mulher, pois ela tem um dom divinoRespeto a esa mujer pues tiene un don divino
Ela me amamentou desde que eu era meninoElla me amamantó desde que era niño
E seu sangue me deu e me trouxe a este mundoY su sangre me dio y me trajo a este mundo

Pra ela não importou que meu pai fosseA ella no le importó que mi padre fuera
Talvez um grande senhor ou um bêbado qualquerTal vez un gran señor o un un borracho cualquiera
Meu pai trabalhou da noite até o amanhecerMi padre trabajó de la noche a la aurora
Pra me deixar o que sou agoraPara dejarme a mi lo que soy ahora

Quanto ela gozou e sofreu com choro sinceroCuanto gozó y sufrió con llanto sincero
Muito sozinha ficou, se foi o companheiroMuy sola se quedó se fue el compañero
Que tanto a mimou, acordada e em sonhosQue tanto la mimo despierta y en sueños
Seus filhos como grande consoloSus hijos le dejó como gran consuelo

Pra ela não importou que meu pai fosseA ella no le importó que mi padre fuera
Talvez um grande senhor ou um bêbado qualquerTal vez un gran señor o un borracho cualquiera
Meu pai trabalhou da noite até o amanhecerMi padre trabajó de la noche a la aurora
Pra me deixar o que sou agoraPara dejarme a mi lo que soy ahora

Quanto ela gozou e sofreu com choro sinceroCuanto gozó y sufrió con llanto sincero
Muito sozinha ficou, se foi o companheiroMuy sola se quedó se fue el compañero
Que tanto a mimou, acordada e em sonhosQue tanto la mimo despierta y en sueños
Seus filhos como grande consoloSus hijos como gran consuelo