La Cumbia Calixtera

A Cumbia Calixtera

La Cumbia Calixtera

Das praias do meu CaribeDe las playas de mi Caribe
Para toda a LatinoaméricaPara toda Latinoamérica
Que fique claroQue te quede claro
Nem tudo é futebolNo todo es fútbol
Também é amorTambién es el amor

A cumbia Calixtera se dança com delíciaLa cumbia Calixtera se baila con delicia
Um passinho pra frente e o outro deslizaUn pasito pa'lante y el otro se desliza
No ritmo de Calixto se dança lá na baladaAl ritmo de Calixto se baila allá en la disco
E prestem atenção pra ficarem bem prontosY pongan atención para que estén bien listos

A cumbia Calixtera se dança com delíciaLa cumbia Calixtera se baila con delicia
Um passinho pra frente e o outro deslizaUn pasito p'a'lante y el otro se desliza
No ritmo de Calixto se dança lá na baladaAl ritmo de Calixto se baila allá en la disco
E prestem atenção pra ficarem bem prontosY pongan atención para que estén bien listos

E vamos aproveitando, o corpinho soltandoY vamos gozando, el cuerpito soltando
A cintura se mexe com muita calorSe mueve la cintura con mucha calentura
A cadera se quebra na zona de fogoSe quiebra la cadera en zona de candela
Com uma mão pra cima e a outra em uma, uepaCon una mano arriba y la otra en una, uepa

E vamos aproveitando, o corpinho soltandoY vamos gozando, el cuerpito soltando
A cintura se mexe com muita calorSe mueve la cintura con mucha calentura
A cadera se quebra na zona de fogoSe quiebra la cadera en zona de candela
Com uma mão pra cima e a outra em uma, uepaCon una mano arriba y la otra en una, uepa

Aproveitem, meninas do bairroGozarlas, mamitas del barrio

Ai, profe Calixto, que sensaçãoAy, profe Calixto, que sensación
A cumbia Calixtera acelera meu coraçãoLa cumbia Calixtera me altera el corazón
Eu não sei de futebol, eu não sei chutarYo no sabré de fútbol, yo no sabré patear
Mas meu corpo pede pra dançar e não pararPero mi cuerpo pide bailar y no parar

Dançar e não parar, ah-ahBailar y no parar, ah-ah
Dançar e não parar, ah-ahBailar y no parar, ah-ah
Dançar e não parar, ah-ahBailar y no parar, ah-ah
Dançar e não parar, ah-ahBailar y no parar, ah-ah

Fica tranquila, mamita, eu vou te ensinarTranquila mamita, yo te voy a enseñar
Meu ritmo grudento que já volta a tocarMi ritmo pegajoso que ya vuelve a sonar
Vamos ter confiança, chega mais um pouquinhoTengámonos confianza, arrímate tantico
Que enquanto você pega o jeito, eu faço um passinhoQue mientras coge cancha, yo le hago pasitico

E vamos aproveitando, o corpinho soltandoY vamos gozando, el cuerpito soltando
A cintura se mexe com muita calorSe mueve la cintura con mucha calentura
A cadera se quebra na zona de fogoSe quiebra la cadera en zona de candela
Com uma mão pra cima e a outra em uma, uepaCon una mano arriba y la otra en una, uepa

E vamos aproveitando, o corpinho soltandoY vamos gozando, el cuerpito soltando
A cintura se mexe com muita calor (vê que você consegue, mamita)Se mueve la cintura con mucha calentura (ves que si puedes, mamita)
A cadera se quebra na zona de fogoSe quiebra la cadera en zona de candela
Com uma mão pra cima e a outra em uma, uepaCon una mano arriba y la otra en una, uepa

Dançar e não parar, ah-ah (ai)Bailar y no parar, ah-ah (ay)
Dançar e não parar, ah-ah (pras meninas do bairro)Bailar y no parar, ah-ah (a las nenas del barrio)
Dançar e não parar, ah-ahBailar y no parar, ah-ah
Dançar e não parar, ah-ahBailar y no parar, ah-ah

Essa é a cumbia Calixtera, dançar e não parar, ah-ahEsta es la cumbia Calixtera, bailar y no parar, ah-ah
Isso, mexe assim, mami, dançar e não parar, ah-ahEso, muévelo así mami, bailar y no parar, ah-ah
Essa é a cumbia Calixtera, dançar e não parar, ah-ah (ai)Está es la cumbia Calixtera, bailar y no parar, ah-ah (ay)
Dançar e não parar, ah-ahBailar y no parar, ah-ah

E vamos aproveitando, o corpinho soltando, (isso)Y vamos gozando, el cuerpito soltando, (eso)
A cintura se mexe com muita calorSe mueve la cintura con mucha calentura
(Bairro acolhedor, essa é sua música)(Barrio hogareña, está es tu música)
A cadera se quebra na zona de fogo (papi, isso, isso, vai Grace)Se quiebra la cadera en zona de candela (papi, eso, eso a ver Grace)
(Ai, que delícia), com uma mão pra cima e a outra em uma, uepa(Ay, que rico), con una mano arriba y la otra en una, uepa

E vamos aproveitando, o corpinho soltandoY vamos gozando, el cuerpito soltando
A cintura se mexe com muita calor (venham todas, venham todas)Se mueve la cintura con mucha calentura (vengan todas, vengan todas)
(Que aqui eu tenho o seu, a cadera se quebra na zona de fogo, ai)(Que aquí tengo los suyo, se quiebra la cadera en zona de candela, ay)
Com uma mão pra cimaCon una mano arriba

O que pensou, que eu ia dizer uma grosseria, nãoQue pensó, qué iba a decir una grosería, no
A outra onde quiserLa otra dónde quiera