Mujer de Lucha

Mulher de Luta

Mujer de Lucha

Sou uma garota doceSoy una muchacha tierna
Muito linda, a que você tem que verMuy linda, la que hay que ver
Nascida, eu da minha terraNacida, yo de mi tierra
Do meu lindo SantanderDe mi linda Santander

O macho alfa me atraiEl macho alfa a mí me mata
O beta não me interessaEl beta a mí no me gusta
Que bagunça tão loucaQue joda tan arrecha
Que comigo, eles se assustamQue conmigo, ellos se asustan

Sou uma mulher de lutaSoy una mujer de lucha
Razões não me faltamRazones a mí me sobran
A galera me escuta simLa gente sí que me escucha
De manhã, tarde e noiteDe mañana, tarde y noche

Sou uma mulher de lutaSoy una mujer de lucha
Razões não me faltamRazones a mí me sobran
A galera me escuta simLa gente sí que me escucha
De manhã, tarde e noiteDe mañana, tarde y noche

Ai, de diaAy, de día
Ai, de noiteAy, de noche
Ai, que bagunçaAy, que joda
Não seja chatoNo sea toche

Ai, de diaAy, de día
Ai, de noiteAy, de noche
Ai, que bagunçaAy, que joda

Vem cá, papito, filho da mãe, não sei porque tá assimEche p'acá, papito, hijuepuerca, no sé me arreche así
Vem cá, vemVenga p'acá, venga

Em Barichara e em CuritíEn barichara y en curití
Nos confins e em MogotesEn confines y en mogotes
Eu te lembroYo te recuerdo a ti
Com seu moicano e seus olhõesCon tu cresta y tus ojotes

Nos campos de tejoEn los campos de tejo
Eu sempre acerto a jogadaYo siempre toteo la mecha
Essa canção eu deixoEsta canción yo les dejo
Que bagunça tão loucaQue joda tan arrecha

Sou uma mulher de lutaSoy una mujer de lucha
Razões não me faltamRazones a mí me sobran
A galera me escuta simLa gente sí que me escucha
De manhã, tarde e noiteDe mañana, tarde y noche

Sou uma mulher de lutaSoy una mujer de lucha
Razões não me faltamRazones a mí me sobran
A galera me escuta simLa gente sí que me escucha
De manhã, tarde e noiteDe mañana, tarde y noche

Ai, de dia, (cala a boca)Ay, de día, (calle la jeta)
Ai, de noite, (vem, papito, não se faça de difícil)Ay, de noche, (venga, papito, déjese hablar)
Ai, que bagunça, (ah, que beleza)Ay, que joda, (ah, qué belleza)
Não seja chato, (quem te disse essa besteira)No sea toche, (quién le dijo esa joda)

Ai, de dia, (pois a careca)Ay, de día, (pues la pelona)
Ai, de noite, (papito)Ay, de noche, (papito)
Ai, que bagunça, (adoro que grite assim)Ay, que joda, (me encanta que me grite así)

Sou uma mulher de lutaSoy una mujer de lucha
Razões não me faltamRazones a mí me sobran
A galera me escuta simLa gente sí que me escucha
De manhã, tarde e noite, (ai)De mañana, tarde y noche, (ay)

Sou uma mulher de lutaSoy una mujer de lucha
Razões não me faltamRazones a mí me sobran
A galera me escuta simLa gente sí que me escucha
De manhã, tarde e noite, (papito, vem)De mañana, tarde y noche, (papito, venga)

Ai, de dia, (deixa eu falar)Ay, de día, (déjese)
Ai, de noite, (me escuta)Ay, de noche, (escúcheme)
Ai, que bagunçaAy, que joda

Ai, filho da mãe, que beleza de verdadeAy, juepuerca, que belleza de verdad
Eu adoro falar com as pessoasA mí encanta hablarle a la gente
Porque a galera me escutaPorque la gente me escucha
Papito, vem cá, não fica assimPapito, venga, p'acá, venga no se me arreche así