LAS MAÑANITAS
(Hoy por ser día de tu santo, te venimos a cantar)
Que linda está la mañana
En qué vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte
El día en que tú naciste
Nacieron todas las flores
Y en la pila del bautismo
Cantaron los ruiseñores
Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció
Y con mucho amor en tu día especial
Te mando un besote bien tronado
Aah, ajúa, ajúa, ajúa
Ese es mi grito de mariachi, caray
Y échele
De las estrellas del cielo
Tengo que bajarte dos
Una para saludarte
Y otra para decirte adiós
Volaron cuatro palomas
Por toditas las ciudades
Y hoy por ser día de tu santo
Te deseamos felicidades
Con jazmines y flores
Hoy te vengo a saludar
Hoy por ser día de tu santo
Te venimos a cantar
Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey david
Hoy por ser tu cumpleaños
Te las cantamos a ti
Despierta, mi bien, despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan
La Luna ya, se metió
As Manhãs
(Hoje, por ser o dia do seu santo, viemos te cantar)
Que linda está a manhã
Em que venho te cumprimentar
Viemos todos com alegria
E prazer pra te parabenizar
No dia em que você nasceu
Nasceram todas as flores
E na pia do batismo
Cantaram os rouxinóis
Já tá amanhecendo
Já a luz do dia chegou
Levanta cedo, meu bem
Olha que já amanheceu
E com muito amor no seu dia especial
Te mando um beijão bem estourado
Aah, ajúa, ajúa, ajúa
Esse é meu grito de mariachi, caramba
E manda ver
Das estrelas do céu
Vou te trazer duas
Uma pra te cumprimentar
E outra pra te dizer adeus
Voaram quatro pombas
Por todas as cidades
E hoje, por ser o dia do seu santo
Te desejamos felicidades
Com jasmins e flores
Hoje venho te cumprimentar
Hoje, por ser o dia do seu santo
Viemos te cantar
Essas são as manhãs
Que cantava o rei Davi
Hoje, por ser seu aniversário
Te cantamos pra ti
Acorda, meu bem, acorda
Olha que já amanheceu
Já os passarinhos cantam
A Lua já se escondeu
Composição: Manuel M. Ponce, El Mariana