Falsas Lendas

Falsas Leyendas

Morra todo mundo que se diz lendaMuéranse todos los que se dicen se leyendas
A história não se compra, se sangra nas contendasLa historia no se compra, se sangra en las contiendas
Eu não vim pra fama, vim pra quebrar a vendaYo no vine por fama, vine a romper la venda
Porque o mundo tá cego, mesmo que tudo entendaPorque el mundo está ciego, aunque todo lo comprenda

E assim começa minha história, vendo coisas horríveisY así comienza mi historia, viendo cosas atroces
Crianças com sonhos quebrados, adultos sem vozesNiños con sueños rotos, adultos sin voces
Mestres da mentira, ensinando sem focoMaestros de mentira, enseñando sin enfoque
Enquanto vendem o futuro por contratos e por envelopesMientras venden el futuro por contratos y por sobres

Cresci vendo sorrisos escondendo cicatrizesCrecí viendo sonrisas escondiendo cicatrices
Falsos pregadores disfarçados de felizesFalsos predicadores disfrazados de felices
Mentiras bem vestidas, posando de diretrizesMentiras bien vestidas, posando de directrices
E a fome de justiça perdendo as raízesY el hambre de justicia perdiendo las raíces

Mundo de engano onde compram opiniõesMundo de engaño donde compran opiniones
Vendendo dignidade em vitrines de ilusõesVenden dignidad en vitrinas de ilusiones
Eu conquisto meu momento sem pedir autorizaçõesYo conquisto mi momento sin pedir autorizaciones
Porque o medo não governa minhas revoluçõesPorque el miedo no gobierna mis revoluciones

Mentes dementes, mentes inconscientesMentes dementes, mentes inconscientes
Gente que se sente onipotente entre a genteGente que se siente omnipotente entre la gente
Num mundo vazio, mas influenteEn un mundo vacío, pero influyente
Onde o ego é o rei e a moral tá ausenteDonde el ego es el rey y la moral es ausente
¡E aí!¡Yow!

Somos egoístas, cercados de serpentesSomos egoístas, rodeados de serpientes
Chegamos elegantes com discursos eloquentesVenimos elegantes con discursos elocuentes
Mas o tempo, que é juiz, também é consequentePero el tiempo, que es juez, también es consecuente
E a verdade morde mais forte que os dentesY la verdad muerde más fuerte que los dientes

Se acham lendas porque um par os mencionouSe creen leyendas porque un par los mencionaron
Mas se constroem quando todos te negaramPero se construyen cuando todos te negaron
Quando os que duvidaram depois te celebraramCuando los que dudaron luego te celebraron
E entendem que seus passos nunca foram improvisadosY entienden que tus pasos nunca se improvisaron

Sou El Oscar, não vim pedir permissãoSoy El Oscar, no vine a pedir permiso
Vim pra quebrar a jaula desse circo submissoVine a romper la jaula de este circo sumiso
Se o mundo tá vazio, eu encho com meus gritosSi el mundo esta vacío, lo lleno con mis gritos
Porque um verso consciente pesa mais que o fictícioPorque un verso consciente pesa más que lo ficticio

Eu não vendo mentiras pra encher estádiosYo no vendo mentiras pa' llenar estadios
Prefiro ser verdade mesmo que incomode a váriosPrefiero ser verdad aunque incomode a varios
Porque tem muito palhaço buscando palcosPorque hay demasiado payaso buscando escenarios
E poucos guerreiros questionando os horáriosY muy pocos guerreros cuestionando los horarios

Mentes que mentem enquanto vendem pensamentosMentes que mienten mientras venden pensamientos
Contos que contam em falsos argumentosCuentos que cuentan en falsos argumentos
Ventos violentos levantam monumentosVientos violentos levantan monumentos
Mas o tempo-tormento derruba falsos talentosPero el tiempo-tormento tumba falsos talentos

Hoje qualquer um se coroa por rimar vulgaridadesHoy cualquiera se corona por rimar vulgaridades
Confundem ser artista com vender brutalidadesConfunden ser artista con vender brutalidades
Falam de sexo pra crianças como se fossem verdadesHablan de sexo a niños como si fueran verdades
E depois perguntam: Por que tanta ansiedade?Y después, preguntan: ¿Por qué tantas ansiedades?

Hoje a arte se prostitui por milhões de viewsHoy el arte se prostituye por millones de views
Versos sem alma dominam a juventudeVersos sin alma dominan la juventud
Se a música é espelho da nossa atitudeSi la música es espejo de nuestra actitud
Então o reflexo revela a inquietudeEntonces el reflejo revela la inquietud

Falam de drogas como se fossem troféusHablan de drogas como si fueran trofeos
De mulheres como objetos pra inflar seus desejosDe mujeres como objetos para inflar sus deseos
Mas o jovem que copia, termina entre rodeiosPero el joven que las copia, termina entre rodeos
Acreditando que ser livre é perder os freiosCreyendo que ser libre es perder los frenos

El Oscar, ¡E aí!El Oscar, ¡Yow!
Me avisa, JuanfryAvísame, Juanfry

Viemos pra incomodar o confortávelVinimos a incomodar lo cómodo
E questionar o normalY cuestionar lo normal