Peleas con mi mente

Lutas com minha mente

Peleas con mi mente

Segunda sessãoSecond sesion
El Oscar, YowEl Oscar, Yow
A mente nem sempre é sua aliadaLa mente no siempre es tu aliada
Me avisa, JuanfryAvísame Juanfry
(Esse é o Juanfry)(This is Juanfry)
(Diz assim)(Dice así)

Outra noite sem dormirOtra noche sin dormir
Contando sombras no tetoContando sombras en el techo
Minha cabeça é um bairroMi cabeza es un barrio
Onde o medo cobra impostoDonde el miedo cobra impuesto
Insônia nas pálpebras, ideias em arrestoInsomnio en los párpados, ideas en arresto
E algo que grita pra eu me quebrar, claroY algo que me grita que me rompa por supuesto

Caminho no asfaltoCamino en pavimento
Sinto que estou afundandoSiento que me hundo
Falo com as nuvensHablo con las nubes
Elas respondem em segundosResponden en segundos
Tudo é passageiroTodo es pasajero
O tempo é vagabundoEl tiempo es vagabundo
Meus problemas ficam como eu ocupo neste mundoSe quedan mis problemas como ocupo en este mundo

Tenho ideias que me olham da beira do abismoTengo ideas que me miran desde el borde del abismo
Elas me cumprimentam, me seduzem, me confundem, é a mesma coisaMe saludan, me seducen, me confunden, es lo mismo
Discutindo com meu reflexo e perdemos o civismoDiscuto con mi reflejo y perdemos el civismo
Porque eu penso o que sinto, mas sinto sem permissãoPorque pienso lo que siento, pero siento sin permiso

Lutas com minha mente dentro da minha mentePeleas con mi mente dentro de mi mente
Tudo tá bagunçado, mas soa coerenteTodo esta revuelto pero suena coherente
Caos organizado, erro inteligenteCaos organizado, error inteligente
Gênio em ruínas sobrevivendo o presenteGenio en ruinas sobreviviendo el presente

Não há paz permanente, meu subconsciente falaNo hay paz permanente, me habla el subconsciente
Com voz de bandido, mas eu faço arteCon voz delincuente, pero yo hago arte
Que se expande e se reparte, dando parte por parteQue se expande y se reparte, dando parte por parte
Porque depois, no futuro, quero ser influentePorque luego, en un futuro, quiero ser influyente

Tenho um relógio que anda, mas nunca marca horasTengo un reloj que camina, pero nunca marca horas
E lembranças que riem quando choro sozinhoY recuerdos que se ríen cuando lloro a solas
Meu passado é um grafite que minha mente não decoraMi pasado es un grafiti que mi mente no decora
E o futuro é um rumor que o presente não melhoraY el futuro es un rumor que el presente no mejora

Ando sozinho na rua pra ninguém me interromperAndo solo en la calle pa' que nadie me interrumpa
Porque quando alguém opina, minha gordura desmoronaPorque cuando alguien opina, mi gordura se derrumba
Tenho dúvidas que me abraçam, paranoia que me derrubaTengo dudas que me abrazan, paranoia que me tumba
Segredos que se cravam na alma como dúvidaSecretos que se clavan en el alma como duda

Piso em poças que refletem versões que não souPiso charcos que reflejan versiones que no soy
Vejo rostos na chuva, perguntando: "Quem sou eu?"Veo caras en la lluvia, preguntándome: "¡¿Quién soy?"
Se a vida é um teatro, esqueci bem meu papelSi la vida es un teatro, olvide bien mi rol
Mas mesmo assim, dou meu show, mesmo sem entender o roteiroPero igual, doy función, aunque no entienda el guión

Lutas com minha mente dentro da minha mentePeleas con mi mente dentro de mi mente
Tudo tá bagunçado, mas soa coerenteTodo esta revuelto pero suena coherente
Caos organizado, erro inteligenteCaos organizado, error inteligente
Gênio em ruínas sobrevivendo o presenteGenio en ruinas sobreviviendo el presente

El Oscar, YowEl Oscar, Yow
Me avisa, JuanfryAvísame Juanfry
(Esse é o Juanfry)(This is Juanfry)
¡Ahhh!¡Ahhh!