Ni En Pintura

Nem em Pintura

Ni En Pintura

Dizem que a distânciaDicen que la distancia
É como aquele vento suaveEs como aquel manso viento
Que apaga a chama mais pequenaQue apaga la llama más pequeñas
Mas reacende o fogo mais intensoPero aviva el fuego más intenso

Mas o que acontece quando há um adeusPero que pasa cuando hay un adiós
Sem uma viagem de voltaSin un viaje de regreso
E quando começam as promessasY cuando empiezan las promesas
E se reza a Deus pelo seu cumprimentoY se ruega a Dios por su cumplimiento

É a prisão mortal do sentimentoEs la cárcel mortal del sentimiento
Alimento para a minha solidãoAlimento para mi soledad
Tristeza real das lembrançasTristeza real de los recuerdos
Um amor idiota hoje inconclusoUn pendejo desamor hoy inconcluso
Que machuca como sempre de novo meu coraçãoQue lastima como siempre otra vez mi corazón

Você me mandou voarMe mandaste a volar
Estando na minha situaçãoEstando en mi zapotillo
Por não ter granaPor no tener dinero
E por ser de classe médiaY por ser de clase media

Te disse que um dia seriaTe dije que un día sería
Dia para os meus ossosDe día para mis huesos
Porque outro amor chegariaPorque otro amor llegaría
E seu amor superariaY tu amor superaría

Não tenho nada contra vocêNo tengo nada en contra tuya
Mas morta você ficaria melhorPero muerta te verías mejor
Porque seu amor hoje em diaPorque tu amor hoy en día
Não me serve, nem pra aduboNo me sirve, ni para abono
Por isso agora meus olhos, nem em pintura te querem verPor eso ahora ya mis ojos, ni en pinturas te quieren ver