El Baile de Los Pajaritos

A Dança dos Passarinhos

El Baile de Los Pajaritos

Eu fui para Valladolid e conheci uma garota que se apaixonou por mimYo me fui a Valladolid y a una chica conocí que de mí se enamoró
Pedi a ela para me mostrar maravilhas de sua terra e ela me levou ao PisuegaLe pedí que me enseñara maravillas de su tierra y al pisuerga me llevó
De repente ela veio até mim e chorando, implorou, sevilhana, por favorDe pronto se fue hacia mí y llorando, me imploró sevillano, por favor
Deixe-me seu passarinho, nem grande nem pequeno, coloque-o em meu ninho amorDéjame tu pajarito que no grande ni chiquito, mételo en mi nido amor

Ela abriu a gaiola, e o tocouMe abrió la jaulita, y me lo tocó
E meu passarinho sim, voou para foraY mi pajarito sí, salió volando al exterior

Ela pegou o pássaro ali e na água do Pisuega, lavou meu passarinhoMe cogió el pájaro allí y en el agua del pisuerga, mi pajarito lavo
Começou a dar beijinhos e o pequeno passarinho mudou de tamanhoEmpezó a darle besitos y el pequeño pajarito de tamaño se cambió
Meu passarinho gritava, mudando de tamanho até que não aguentou maisMi pajarito gritaba, de tamaño, iba cambiando hasta que no pudo más
Passarinho, passarinho, ela dizia, devagar, quanto vou aproveitar?Pajarito, pajarito, le decía, despacito, ¿cuánto voy a disfrutar?

Ela o pegou em suas mãos e o acariciou e meu passarinho em seu ninho o colocouLo cogió en sus manos y lo acaricio y mi pajarito en su nidito se lo metió
Passarinho pela frente, passarinho por trás, a noite toda, sem pararPajarito por delante, pajarito por detrás, toda la noche, sin parar
Às 10 da manhã dizia que queria mais picadas, mais e maisA las 10 de la mañana decía que tenía más ganas que picara más y más
Que belo seu passarinho, vou beijá-lo um pouquinho para que comece de novoQué bello su pajarito, voy a besarlo un poquito para que vuelva a empezar

E meu pobre passarinho, nem grande nem pequeno, não pude encontrá-loY mi pobre pajarito, que no grande ni chiquito, no me lo pude encontrar
Ele partiu rapidamente, nem se despediuSe marchó deprisa, ni se despidió
E meu passarinho, sim, coloquei na gaiola e ficou tristeY a mi pajarito, sí, lo metí en la jaula y triste quedó

Quando voltei para casa, minha esposa animada com muitos beijinhosCuando regresé a mi casa, mi esposa ilusionada muchos besitos medio
Fui até a gaiola e procurei meu passarinho e o encontrei doenteHecho mano a la jaulita y busco mi pajarito y pachucho lo encontró
Ela muito chateada me disse o que você fez com meu passarinho amorElla toda mosqueada me dijo que es lo que has hecho con mi pajarito amor
Você o levou grande e agora até mais enrugado com um triste acordeãoPues te lo llevaste grande y ahora hasta más arrugado con un triste acordeón

Ela abriu a gaiola e o pegou, e meu passarinho sim, em seu ninho o colocouMe abrió la jaulita y me lo cogió, y mi pajarito si, en su nidito se lo metió
Exatamente quatro dias, oh meu pobre passarinho amanheceu doenteLa los cuatro días justos, ay mi pobre pajarito enfermito amaneció

Ele tinha a cabeça roxa e por sua boca pequena, muito muco saiuTenía la cabeza lila y por su boca chiquita, mucho moquito sacó
Levei-o ao médico e ele me disse sinceramente, não tem mais soluçãoLo llevé a ver al doctor y me dijo muy sincero, ya no tiene solución
Bateram em você uma merda e de tanto picar ninhos seu passarinho morreuLe han pegado a usted una mierda y de tanto picar nidos su pajarito palmó
Pegou o passarinho, e o cortou. E na lixeira meu passarinho jogouCogió el pajarito, y me lo cortó. Y a la papelera mi pajarito me lo tiró
Por isso te digo, se comporte mal, apenas a uma pessoa, seu passarinho, você deve darPor eso te digo te portes mal solo a una persona, tu pajarito, le debes dar