No Me Importa Lo Que Pienses

Não Me Importa O Que Você Pense

No Me Importa Lo Que Pienses

DesculpaPerdón
Que eu venhoQue vengo
Até a portaHasta las puertas
Da sua casaDe tu casa

É convenienteEs conveniente
Que eu te digaQue te diga
O que sintoLo que siento
Vou ser breveVoy a ser breve
Só escuta minhas palavrasSolo escucha mis palabras
Que mantê-las em silêncioQue mantenerlas en silencio
Já não dá maisYa no puedo

É horaEs tiempo
E quero que me digaY quiero que me digas
FrancamenteFrancamente
Quão certo posso estarQué tan seguro puedo estar
Do seu carinhoDe tu cariño
Se pra vocêSi para ti
A partir de hojeDesde hoy
Eu sou indiferenteTe soy indiferente
Melhor eu irMejor me voy
Com a dorCon el dolor
De ter perdidoDe haber perdido

Vou escavar meu coraçãoVoy a escarbar mi corazón
Até te tirarHasta sacarte
E convencê-loY convencerlo
Que você não estará mais comigoQue ya no estarás conmigo

A porta da sua casaLa puerta de tu casa
O Sol e o céuEl Sol y el cielo
Foram testemunhasFueron testigos
Que dali eu fui chorandoQue de ahí me fui llorando
Com minha derrota arrastando pelo chãoCon mi derrota arrastrando por el suelo
E o coraçãoY el corazón
Pelo seu desprezoPor tu desdén
Em pedaçosHecho pedazos

Mas eu te juro, minha vidaPero te juro, vida mía
Que não voltoQue no vuelvo
Mesmo que fiquem esquecidas minhas palavrasAunque se queden olvidadas mis palabras
E de tristeza e de dorY de tristeza y de dolor
Eu esteja morrendoEsté muriendo
Porque minha vidaPorque mi vida
Sem seu amorSin tu amor
Não vale nadaNo vale nada

A porta da sua casaLa puerta de tu casa
O Sol e o céuEl Sol y el cielo
Foram testemunhasFueron testigos
Que dali eu fui chorandoQue de ahí me fui llorando
Com minha derrota arrastando pelo chãoCon mi derrota arrastrando por el suelo
E o coraçãoY el corazón
Pelo seu desprezoPor tu desdén
Em pedaçosHecho pedazos

Mas eu te juro, minha vidaPero te juro, vida mía
Que não voltoQue no vuelvo
Mesmo que fiquem esquecidas minhas palavrasAunque se queden olvidadas mis palabras
E de tristeza e de dorY de tristeza y de dolor
Eu esteja morrendoEsté muriendo
Porque minha vidaPorque mi vida
Sem seu amorSin tu amor
Não vale nadaNo vale nada