Garotes a Premià de Mar

Garotas em Premià de Mar

Garotes a Premià de Mar

O Ígor me disse: Se você quiser ficar amanhãL'Ígor em va dir: Si vols quedar demà
Talvez a gente pudesse se banhar em PremiàPotser podríem anar a banyar-nos a Premià
Mas não podemos fazer loucura, temos que tomar cuidado!Però no podem fer el boig, haurem de vigilar!
Dizem que o Ígor fala que tem garotas em PremiàQue es veu que l'Ígor diu que hi ha garotes a Premià

Não coloque o péNo hi posis el peu
Não coloque a mãoNo hi posis la mà
Não vê que se não tomar cuidado pode se machucarNo veus que si no vas amb compte et pots punxar
Esses equinodermos não são de confiarAquests equinoderms no són pas de fiar
Garotas são garotas, as garotas de PremiàGarotes són garotes les garotes de Premià

No dia seguinte, quando já estávamos em PremiàAl dia següent, quan ja érem a Premià
O Ígor diz que tem um conselho que quer me darL'Ígor diu que té un consell que em vol donar
Tanto se você já está dentro, quanto se está prestes a entrarTant si ja ets a dins, com si ets a punt d'entrar
Cuidado debaixo d'água, as garotas estão láVigila sota l'aigua, les garotes són allà

Não coloque o péNo hi posis el peu
Não coloque a mãoNo hi posis la mà
Não vê que se não tomar cuidado pode se machucarNo veus que si no vas amb compte et pots punxar
Esses equinodermos não são de confiarAquests equinoderms no són pas de fiar
Garotas são garotas, as garotas de PremiàGarotes són garotes les garotes de Premià

Uma vez dentro do mar, flutuando tranquilamenteUn cop dins del mar, surant tranquil·lament
Sinto um grito atrás de mim e corro pra láSento un crit darrere meu i hi vaig corrent
Ele pisou em uma e agora entendo perfeitamenteN'ha trepitjat una i ara entenc al cent per cent
Que no que diz respeito a garotas, o Ígor é um expertQue pel que fa a garotes l'Ígor n'és un referent

Não coloque o péNo hi posis el peu
Não coloque a mãoNo hi posis la mà
Não vê que se não tomar cuidado pode se machucarNo veus que si no vas amb compte et pots punxar
Esses equinodermos não são de confiarAquests equinoderms no són pas de fiar
Garotas são garotas, as garotas de PremiàGarotes són garotes les garotes de Premià

E se você for a Premià e não prestou atençãoI si vas a Premià i no has estat atent
E não tem certeza se a garota está presenteI no tens clar si la garota hi és present
Pode ter certeza, o Ígor sabe muito bemEn pots estar segur, l'Ígor sap perfectament
A ausência de presença de garotas é ausenteL'absència de presència de garotes és absent

Não coloque o péNo hi posis el peu
Não coloque a mãoNo hi posis la mà
Não vê que se não tomar cuidado pode se machucarNo veus que si no vas amb compte et pots punxar
Esses equinodermos não são de confiarAquests equinoderms no són pas de fiar
Garotas são garotas, as garotas de PremiàGarotes són garotes les garotes de Premià
Garotas são garotas, as garotas de PremiàGarotes són garotes les garotes de Premià

Ei Martí! Muito boa a canção das garotas!Ei Martí! Molt bona la cançó de les garotes!
Mas o que me deixa triste é que em Premià não tem garotasPerò el que em sap greu és que a Premià no hi ha garotes
Comentário à parteComentari al marge
Sabem como chamavam as garotasSabeu com li deien a les garotes
Na costa que vaiA la costa que va
De Badalona a PremiàDe Badalona a Premià
Até o começo do séculoFins a començaments del segle
Até praticamente os anos 80 do século XX?Fins pràcticament entrats els anys 80 del segle XX?
Castanhas do marCastanyes de mar