Voy a Ser El Rey León

Eu vou ser o rei leão

Voy a Ser El Rey León

Eu serei o Rei Leão e vocês vão verYo voy a ser el rey león y tú lo vas a ver
Bem, sem cabelo nessa cabeça grande você não pode ser reiPues sin pelo en ese cabezón un rey no puedes ser
Não houve ninguém como eu, tão forte e tão rápidoNo ha habido nadie como yo, tan fuerte y tan veloz
Serei o felino mais voraz e minha voz tambémSeré el felino más voraz y así será mi voz
Bem, um gato parece mais ferozPues un gato suena más feroz

Oh eu, eu vou ser o leãoOh yo, voy a ser el león
Ninguém para me dizerNadie que me diga
O que eu deveria fazerLo que debo hacer
Ninguém para me dizerNadie que me diga
Como eu deveria estar?Cómo debo ser

Livre para fazer minha leiLibre para hacer mi ley
Livre para ser reiLibre para ser el rey

É hora de você e eu conversarmos de verdadeEs hora de que tú y yo, hablemos de verdad
Não quero dar ouvidos a um pássaro tão vulgarNo quiero escuchar a un pajarraco tan vulgar
Se você chama isso de monarquia, não há razão para continuarSi a eso llamas monarquía, no hay por qué seguir
Estou deixando a África, estou desistindo de viver agoraYo me largo lejos de África, dimito y a vivir
De qualquer forma, eu também não tenho vocaçãoTotal, tampoco tengo vocación
Oh eu, eu vou ser o rei leãoOh yo, voy a ser el rey león

Olha como eu dançoMira cómo bailo
Olha como eu andoMira cómo ando
Olha, onde quer que você olheMires, donde mires
Eu estou sempre no comandoSiempre estoy al mando

(Cante suas músicas, sem hesitação)(Entonen sus canciones, sin dudar)
(Nas florestas, nas savanas, no mar)(En bosques, en sabanas, en el mar)
(Pregue para seguir sua canção)(Prediquen a que sigan su canción)

Oh, eu vou ser o rei leão (oh oh)Oh yo voy a ser rey león (oh oh)
Oh, ele vai ser o rei leão (oh oh)Oh él va a ser rey león (oh oh)

Ah, eu vou ficarOh yo voy a ser
Ele vai ser o Rei LeãoÉl va a ser, rey león