Amor Desastre

Desastre amoroso

Amor Desastre

Eu fiz para você um amor que serve perfeitamente em você, que não serve em ninguémTe hice un amor a la medida, que no le queda a nadie
Costura de outra vida, agulha de outro alfaiateCostura de otra vida, aguja de otro sastre
Um pescoço irremediavelmente rígidoUn cuello irremediablemente
Um guarda-roupa vazioUn vacío guardarropa
Um beijo que não sabe bordar a outra bocaUn beso que no sabe, bordarse la otra boca
Você tem palavras de tesoura e eu tenho olhos de botãoTienes palabras de tijera y yo unos ojos de botones
Guardo um fio na carteira, para costurar suas doresYo guardo un hilo en mi cartera, para cocerte tus dolores

E por amor à arte fizemos uma bagunçaY del amor al arte hicimos un desastre
Por amor à arte, tudo saiu do tomPor amor al arte, todo se desafinó
E eu bordei uma canção para vocêY te bordé una canción

E por amor à arte fizemos uma bagunçaY del amor al arte hicimos un desastre
Por amor à arte tudo desmoronouPor amor al arte todo se deshilachó
Porque isso é um desastre amorosoPorque este es un amor desastre

Eu fiz para você um amor feito sob medida, que você sempre retribuiTe hice un amor a la medida, que siempre regresaste
Nostalgia despida, poesia com desgasteNostalgia desvestida, poesía con desgaste
Mil detalhes que você não viuMil detalles que no viste
Uma memória em construçãoUn recuerdo en confección
Uma triste loja de tecidos, uma alfaiataria de amorUn local de tela triste, de sastrería del amor

Talvez eu seja antiquado, a moda faz muito mal para mimTal vez yo soy un anticuado, la moda me viene muy mal
Eu sou tão de segunda mão, você, tão passarela milanesaYo de tan segunda mano, tú, tan pasarela de Milán

E por amor à arte fizemos uma bagunçaY del amor al arte hicimos un desastre
Por amor à arte, tudo saiu do tomPor amor al arte, todo se desafinó
E eu bordei uma canção para vocêY te bordé una canción

E por amor à arte fizemos uma bagunçaY del amor al arte hicimos un desastre
Por amor à arte, tudo desmoronouPor amor al arte, todo se deshilachó
Porque isso é um desastre amorosoPorque este es un amor desastre