El Viejo

O velho

El Viejo

Ele fez uma pausa para olhar descanzarSe detuvo un momento a descanzar la mirada
Cansado de ver tantas AprilsFatigada de tantos abriles ver
Ele estava inclinado sobre o vento e quase amanhecendoSe apoyaba en el viento ya casi de madrugada
No frio, a calçada deu oEn el frio, la vereda dio con el

Boa noite Don Simon apenas a garrafaBuenas noches Don Simon la botella se acabo
A colina e cantinaLa cantina ya cerro
Não tenha pressa, sem pressa nenhuma, eu andei-loNo se apure, no se apure no, le encamino yo

E eu finalmente chegar o meu paiY al fin llego mi padre
Com o fígado e alma resíduos quantidade de álcoolCon el higado y alma desechos por tanto alcohol
Bati na porta que você abriu minha mãeToco la puerta le abrio mi madre
E no mais profundo sono foi perdidaY en el sueño mas profundo se perdio

Era um velho sonhador, diversão foi o melhorEra un viejo soñador, divertido era el mejor
Very nice guy, me lembro bemMuy buen tipo, bien recuerdo yo
Construído com amor sonhos dos outrosConstruia con amor sueños ajenos
O homem era um artista, pedreiroEl señor era artista, albañil de profesion

E o meu pai adormeceuY se durmio mi padre
E em suas veias corria muito álcoolY en las venas le corria tanto alcohol
Nunca acordei e minha mãeNo desperto nunca y mi madre
Muitos dias você chorar muitoTantos dias tanto tanto le lloro

Era um velho sonhador, diversão foi o melhorEra un viejo soñador, divertido era el mejor
Muito bom bom tipo de memóriaMuy buen tipo bien recuerdo yo
Deixo como herança uma carteira velha e vaziaComo herencia me dejo una billetera vieja y vacia
Para encher-mePara llenarla yo

E o meu pai adormeceu e veias corria muito álcoolY se durmio mi padre y en las venas le corria tanto alcohol
Eu nunca acordou meu pai e luz do novo dia nunca viuNo desperto nunca mi padre y la luz del nuevo dia nunca vio
E em sua sepultura sozinho e here frio estoy yoY en su tumba sola y fria aqui estoy yo
Faltando alguém que ainda vive nesta cançãoExtrañando a aquel que aún vive en esta cancion
Faltando o bairro antigo e LeonExtrañando al viejo y su cuarto de Leon