Soltera

Solteira

Soltera

CoroCoro
Saio de casa a noite inteiraSalgo de mi casa la noche entera
Quando quero chego e ninguém me espera,cuando quiero llego y nadie me espera,
Com meu vestido, maquiagem e bolsa,con mi vestido maquillaje y cartera,
Ninguém me para porque sou solteira,no me para nadie por que soy soltera,
Peço algo, caminho pela calçada,conpeco algo camino por la cera,
Provocando o homem que eu quiser,provocando al hombre que yo quiera,
Saio pra rua, sou aventureirasalgo a la calle, soy aventurera
E ninguém me para porque sou solteira.y no me para nadie por que soy soltera.

Você é uma garota solteira,Tú eres chica soltera,
Garota livre e solitária,chica libre y solitaria,
Que sai à noite pra rua,que sale de noche a la calle,
Pensando na conta bancária,pensando en cuenta bancaria,
Que sempre se veste na moda,que siempre viste a la moda,
Amiga da universitária,amiga de universitaria,
E não tem um homemy no tienes un hombre
Que controle sua vida diária.que controle tu vida diaria.

Vai pra balada, garota,Coge pa' la disco tú,
O que você gasta, você gasta,lo que tu gastas lo gastas tú,
Todos os homens você dança,todos los hombres los bailas tú,
E todas as regras você impõe,y todas las reglas las pones tú,
Ninguém checa nem reclama,nadie checkea ni reclama,
Porque você chegou tarde,por que tarde tu llegaste,
E ninguém olhou o relógio,y nadie miró el reloj,
Pra ver a hora que você se deitou.pa' ver la hora que te acostaste.

Sei que você leva uma vida boa,Se que tu llevas una vida placentera,
Trabalha duro, tá cheia de grana,trabajas duro tienes full tu billetera,
Sai à noite com suas amigas,sales en la noche con tus amigas fiera,
E ninguém te para porque você é solteira.y no te para nadie por que tú eres soltera.

CoroCoro
Saio de casa a noite inteiraSalgo de mi casa la noche entera
Quando quero chego e ninguém me espera,cuando quiero llego y nadie me espera,
Com meu vestido, maquiagem e bolsa,con mi vestido maquillaje y cartera,
Ninguém me para porque sou solteira,no me para nadie por que soy soltera,
Peço algo, caminho pela calçada,conpeco algo camino por la cera,
Provocando o homem que eu quiser,provocando al hombre que yo quiera,
Saio pra rua, sou aventureirasalgo a la calle, soy aventurera
E ninguém me para porque sou solteira.y no me para nadie por que soy soltera.

Onde está a mulher solteira,Donde esta la mujer soltera,
Que o Rubiote quer inteira,que el Rubiote la quiere entera,
Ela se joga na balada,ella se tira la cartelera,
E chega na hora que ela quiser,y llega a la hora que ella quiera,
Em casa ninguém a espera,en la casa nadie la espera,
Se quiser chega de porre,si quiere llega con borrachera,
Se quiser dorme na escada,si quiere duerme en la escalera,
E não tem um cara que se altera.y no tiene un macho que se altera,

Às vezes eu pensei que você é mentirosa,A veces yo he pensao' que tu eres embustera,
Que ninguém te domina porque você é ousada,que nadie a ti te domina porque eres callejera,
E de um mesmo homem você é prisioneira,y de un mismo hombre tu eres prisionera,
(¡E ninguém me para porque eu sou solteira!)(¡y no me para nadie por que yo soy soltera!)

Quando sai do trabalho, passa pelo meu apê,Cuando sales del trabajo, pasas por mi apartamento,
Se dirige ao salão, nesse momento,te diriges al salón, en ese momento,
Seu cabelo ao vento que se encontra com o artu pelo al aire libre que se encuentra con el viento
Acaricia pouco a pouco esse monumento.acaricia poco a poco ese monumento.

CoroCoro
Saio de casa a noite inteiraSalgo de mi casa la noche entera
Quando quero chego e ninguém me espera,cuando quiero llego y nadie me espera,
Com meu vestido, maquiagem e bolsa,con mi vestido maquillaje y cartera,
Ninguém me para porque sou solteira,no me para nadie por que soy soltera,
Peço algo, caminho pela calçada,conpeco algo camino por la cera,
Provocando o homem que eu quiser,provocando al hombre que yo quiera,
Saio pra rua, sou aventureirasalgo a la calle, soy aventurera
E ninguém me para porque sou solteira.y no me para nadie por que soy soltera.

Sei que você trabalha pra comprar suas roupas,Se que tú trabaja pá' comprarte tu vestuario,
Sempre se veste na moda, e ganha um bom salário,siempre viste a la moda, y cobras un buen salario,
Você é a mais elegante de todo o bairro,tu eres la mas elegante de todo el vecindario,
(¡Você sabe o que é inteligência e trabalho!)(¡tú sabe lo que es la inteligencia y trabajo!)

Onde está a mulher solteira,Donde esta la mujer soltera,
Que o Rubiote quer inteira,que el Rubiote la quiere entera,
Ela se joga na balada,ella se tira la cartelera,
E chega na hora que ela quiser,y llega a la hora que ella quiera,
Em casa ninguém a espera,en la casa nadie la espera,
Se quiser chega de porre,si quiere llega con borrachera,
Se quiser dorme na escada,si quiere duerme en la escalera,
E não tem um cara que se altera.y no tiene un macho que se altera.

Vai pra balada, garota,Coge pa' la disco tú,
O que você gasta, você gasta,lo que tu gastas lo gastas tú,
Todos os homens você dança,todos los hombres los bailas tú,
E todas as regras você impõe,y todas las reglas las pones tú,
Ninguém checa nem reclama,nadie checkea ni reclama,
Porque você chegou tarde,por que tarde tu llegaste,
E ninguém olhou o relógio,y nadie miró el reloj,
Pra ver a hora que você se deitou.pa' ver la hora que te acostaste.

Sei que você leva uma vida boa,Se que tu llevas una vida placentera,
Trabalha duro, tá cheia de grana,trabajas duro tienes full tu billetera,
Sai à noite com suas amigas,sales en la noche con tus amigas fiera,
E ninguém te para porque você é solteira.y no te para nadie por que tú eres soltera.