AQUÍ ME QUEDO

AQUI FICO

AQUÍ ME QUEDO

Eu não cheguei ao seu quererYo no llegué a tú querer
Com o mapa de um eu te amoCon el mapa de un te quiero
Cheguei perdido e descalçoLlegué perdido y descalzo
Como chega o que é sinceroComo llega lo sincero

Sem te pedir eternidadesSin pedirte eternidades
Nem promessas de papelNi promesas de cartón
E sem saber que no seu nomeY sin saber que en tu nombre
A minha voz se quebravaSe me quebraba la voz

Diferente de todas as outrasDistinta a toa' las demás
Você tem verdade no rostoTienes verdad en tu cara
E um jeito de me olharY una forma de mirarme
Ai, que rasga minha almaAy, que me desgarra el alma

Eu pensei que no seu caminhoYo pensé que en tu camino
Havia um lugar pra nós doisHabía un sitio pa'l los dos
Mas o amor não se obrigaPero el amor no se obliga
Nem se canta por dorNi se canta por dolor

Porque eu sei que você me querPorque sé que tú a mí me quieres
Talvez não como eu queriaQuizás no como quisiera
E não há culpa nas suas palavrasY no hay culpa en tus palabras
Nem castigo na sua fronteiraNi castigo en tu frontera

Que o amor, se é de verdadeQue el amor, si es de verdad
Não aperta nem prendeNo aprieta ni encadena
E também sabe ficarY también sabe quedarse
Quando algum sonho se freiaCuando algún sueño se frena

Por isso aqui fico, meninaPor eso aquí me quedo, niña
Onde ficam os bonsDonde se quedan los buenos
Pra rirmos da vidaPa' reírnos de la vida
E chorarmos juntos sem medoY llorar juntos sin miedo

E no compasso de três por quatroY el compás de tres por cuatro
Cantarmos um pasodobleCantarnos un pasodoble
E mesmo que doa o que sintoY aunque duela lo que siento
Eu fico até sobrarYo me quedo hasta que sobre

Porque eu não quero te perderQue yo no quiero perderte
Por te querer de outra formaPor quererte de otra forma
Que há pessoas na vidaQue hay personas que en la vida
Que são lar sem serem derrotaSon hogar sin ser derrota

E se eu não sou seu parY si no soy tu pareja
Nem seu final, nem sua vozNi tu final, ni tu voz
Deixa eu estar ao seu ladoDéjame estar a tu lado
Que isso também é amorQue eso también es amor

Diferente de todas as outrasDistinta a toa' las demás
Você tem verdade no rostoTienes verdad en tu cara
E um jeito de me olharY una forma de mirarme
Ai, que rasga minha almaAy, que me desgarra el alma

Eu pensei que no seu caminhoYo pensé que en tu camino
Havia um lugar pra nós doisHabía un sitio pa' los dos
Mas o amor não se obrigaPero el amor no se obliga
Nem se canta por dorNi se canta por dolor

Por isso aqui fico, meninaPor eso aquí me quedo, niña
Onde ficam os bonsDonde se quedan los buenos
Pra rirmos da vidaPa' reírnos de la vida
E chorarmos juntos sem medoY llorar juntos sin miedo

E ao compasso de três por quatroY al compás del tres por cuatro
Cantarmos um pasodobleCantarnos un pasodoble
E mesmo que doa o que sintoY aunque duela lo que siento
Eu fico até sobrarYo me quedo hasta que sobre