El Paso Del Tiempo

A Passagem do Tempo

El Paso Del Tiempo

A passagem do tempo não tem piedade de mimEl paso del tiempo no tiene piedad conmigo
E o crepúsculo negro sopra um hálito frioY el ocaso negro sopla un aliento frío
Se nem o vento morno quis confiar em si mesmoSi ni el viento tibio quiso confiar en sí mismo
Talvez agora eu entenda por que o silêncio pede barulhoQuizás ahora entiendo por qué el silencio pide ruido

Não dedico nenhum verso porque os presenteioNo dedico ningún verso porque los regalo
Admito que nunca paro, mas sou ruim para cantarAdmito nunca paro, pero pa cantar soy malo
Amo não ser amado, falo sozinho como e quandoAmo no ser amo hablo solo como y cuando
Late o cachorro do vizinho com olhos cansadosLadra el perro del vecino con ojos cansados

Quero colocar o que falta e dar o que sobraQuiero poner lo que falte y dar lo que sobre
Sem medo de me desfazer do que me joga foraSin miedo a pararme de lo que me bote
Sinto que tenho que aguentar o golpeSiento que tengo que aguantar el golpe
Dar liberdade e fazer rap sem nomeDar libertad y hacer rap sin nombre

PorquePorque
Isso não é um beat, isso é uma batidaEsto no es un beat, esto es un latido
Eu me calo, olho, digo a rima e respiroMe callo, miro, digo la rima y respiro
Feliz por estar com você compartilhando o somFeliz de estar contigo compartiendo el sonido
Mesmo que às vezes seja preciso destruir para construí-loAunque a veces haya que destruir para construirlo

E porque falar dela é proibidoY porque hablar de ella está prohibido
Me perdi em outros caminhos e em seus olhos infinitosMe perdí en otros caminos y en sus ojos infinitos
Cativo no céu tão tranquilo do invernoCautivo en el tan tranquilo cielo del invierno
E o estalar das folhas que me lembra dos seus beijosY el crujido de las hojas que me recuerda tus besos

Aqui a tristeza conta piadas e o outono é floridoAquí la pena cuenta chistes y el otoño es florido
A morte não existe mais e os velhos aprendem com as criançasLa muerte ya no existe y viejos aprenden de los niños
Há tragos de romance, melodia de gemidosHay tragos de romance, melodía de gemidos
A arte é bem paga e o esquecimento é tão breveEs bien pagado el arte y tan breve el olvido

O vento do sulEl viento del sur
Se transforma em ondasSe transforma en olas
Verde ou azulVerde o azul
Eu diria que todasYo diría que todas
Os anjos sem luzLos Angeles sin luz
Também sem auréolasTampoco aureolas
Onde está Jesus?¿Dónde está Jesús?
Exato, é brincadeiraExacto es broma
O vento do sulEl viento del sur
Se transforma em horasSe transforma en horas
Aposto que vocêApuesto que tú
Também as sente sozinhoIgual las sientes a solas
Os anjos no ônibusLos ángeles en bus
Sem luz nas auréolasSin luz en las aureolas
Brigo com JesusPeleo con Jesús
Mas ele leva na brincadeiraPero me lo toma a broma

As tropas absorventes que fascinam e zombamLos absortan tropas que emboban y forjan mofas
Se encurralam bebendo, curando-se com suas piadasSe arrinconan tomando curándose con sus bromas
Contribua com razão, reajaAporta con razón, reacciona
Se você não recolher sua emoção, logo terá uma corcundaSi no recoges tu emoción, pronto te saldrá joroba

Bombas que explodem como bolhas de sabãoBombas que explotan como pompas de jabón
Coca-Cola e cocaína, a receita do médicoClona en boca y coca cola receta el doctor
Você esbarra em pessoas que também se sentem sozinhasChocas con personas qué también se sienten solas
Perdoa a tóxicaPerdonas a la tóxica
Racionaliza as normasRazonas a las normas

Vê as horas passarem até sentir que te sufocamVes pasar las horas hasta sentir que te agobian
Odeia as algemasOdias las argollas
Gosta de alcachofrasTe gustan las alcachofas
Copia frases para dizer em massa, então fica óbvioCopias frases pa decir en masa entonces hace obvia
Sua atitude distante, mas você tenta uma formaTu actitud ajena pero intentas una forma

Quer experimentar todas as drogasQuieres probar toda droga
Escreve porque brotaEscribes porque brota
Não diz o que sobraNo dices lo que sobra
Poucas coisas te surpreendemPocas cosas te asombran
Você fez odes a uma namoradaHiciste odas a una novia
Dói e eu sei dissoTe duele y me consta
Quer ser melhor agoraQuieres ser mejor ahora
Depois de fechar as feridasLuego de cerrar las costras

Hordas de estrofes que se dedicam ao ofícioHordas de estrofas que abocan al oficio
Com gotas de cansaço desde o inícioCon gotas de cansancio desde el inicio
O tempo é relativo, mas para resumirEl tiempo es relativo pero para hacerla corta
O progresso começa quando mal se notaEl progreso empieza a penas lo notas
ComCon
Hordas de estrofes que se dedicam ao ofícioHordas de estrofas que abocan al oficio
Com gotas de cansaço desde o inícioCon gotas de cansancio desde el inicio
O tempo é relativo, mas para resumirEl tiempo es relativo pero para hacerla corta
O progresso começa quando mal se notaEl progreso empieza a penas lo notas

O vento do sulEl viento del sur
Se transforma em ondasSe transforma en olas
Verde ou azulVerde o azul
Eu diria que todasYo diría que todas
Os anjos sem luzLos Angeles sin luz
Também sem auréolasTampoco aureolas
Onde está Jesus?¿Dónde está Jesús?
Exato, é brincadeiraExacto es broma
O vento do sulEl viento del sur
Se transforma em horasSe transforma en horas
Aposto que vocêApuesto que tú
Também as sente sozinhoIgual las sientes a solas
Os anjos no ônibusLos ángeles en bus
Sem luz nas auréolasSin luz en las aureolas
Brigo com JesusPeleo con Jesús
Mas ele leva na brincadeiraPero me lo toma a broma

A passagem do tempo não tem piedade de mimEl paso del tiempo no tiene piedad conmigo
E o crepúsculo negro sopra um hálito mornoY el ocaso negro sopla un aliento tibio
Se nem o vento frio quis confiar em si mesmoSi ni el viento frío quiso confiar en sí mismo
Talvez agora eu entenda por que o silêncio pede barulhoQuizás ahora entiendo por qué el silencio pide ruido