Parte de Tu Mundo (Parte de Él)

Parte do Seu Mundo (Parte Dele)

Parte de Tu Mundo (Parte de Él)

O que é isso? Que lindo é¿Qué tengo aquí? Qué lindo es
É um tesouro que descobriEs un tesoro que descubrí
É muito simples dizerEs muy simple decir
Que não preciso de mais nadaQue no hay más que pedir

O que você vê ao seu redor?¿Qué es lo que ves a tú alrededor?
Tanta abundancia, tanto esplendorTanta abundancia, tanto esplendor
Me faz pensar que não preciso de mias nadaMe hace pensar que yo no necesito más

Coisinhas assim tenho váriasRegalitos así tengo miles
Ainda que são saiba o que são às vezesAunque a veces no sepa qué son
Quer um, não sei, mapas? Eu tenho vinte¿Quieres un, no sé, mapas? Tengo veinte
Mas eu, na verdade, quero maisPero yo, en verdad, quiero más

Eu quero ver algo especialYo quiero ver algo especial
Quero ver uma bela dançaYo quiero ver una bella danza
E caminhar com os, como se chamam?Y caminar con los ¿cómo se llaman?
Ah, pés!Ah, ¡pies!

Só nada não é originalSolo nadar no es original
Por que não ter um par de pernasPor qué no tener un par de piernas
E sair pra passear, como dizem? A péY salir a pasear, ¿cómo dicen? A pie

E poder ir descobrirY poder ir, a descubrir
O que eu sinto estando diante do SolQué siento al estar ante el Sol
Não tem fim, quero saber mais, muito maisNo tiene fin, quiero saber más, mucho más

O que eu tenho que dar pra viver fora da águaQué debo dar para vivir fuera del agua
O que tenho que pagarQué hay que pagar
Para um dia, completa estarPara un día, completo estar

Acho que lá eles vão entenderPienso que allá lo entenderán
Já que não proibem nadaPuesto que no prohíben nada
Por que me impediriam de ir brincar?¿Por qué habrían de impedirme ir a jugar?

Estudar o que tem, só pra saberA estudiar qué hay, por saber
Com as minhas perguntas e suas respostasCon mis preguntas y sus respuestas
O que é fogo? O que é queimar? Eu poderei ver¿Qué es fuego? ¿Qué es quemar? Lo podré ver

Só nada não é originalSolo nadar no es original
Por que não ter um par de pernasPor qué no tener un par de piernas
E sair pra passear a péY salir a pasear a pie

Quando eu vou? Quero explorar¿Cuándo me iré? Quiero explorar
Sem me importar com quando voltarSin importarme cuándo volver
O exterior, quero formar parte deleEl exterior, quiero formar parte de él

O exterior, quero formar parte deleEl exterior, quiero formar parte de él