Uno Mas Uno Son Siete

Um Mais Um São Sete

Uno Mas Uno Son Siete

Em um trem da estação,En un anden de la estacion,
bajo o sol escaldantebajo el sol abrasador
você falava de um arranha-céutú hablabas de un rascacielos
do céu de Nova York.del cielo de Nueva York .

Vem logo ver o mar,Vente pronto a ver el mar,
e você manda um cartãoy tú envía una postal
já sabia que aquele dia era o fim.ya sabía que aquel dia era el final.

E agora eu tenho muito mais.Y ahora tengo mucho más.
Vermelho, preto, par ou ímpar,Rojo, negro, par o impar,
felizmente a sorte traz um áspor fin la suerte trae un as
E um vidro pra olharY un cristal para mirar
e uma parede pra pendurary una pared para colgar
Sete rostos sorrindoSiete caras sonriendo
em uma foto 3x4.en una foto de carné

Minhas histórias não falavam de contosMis cuentos no hablaban de historias
feitos de acaso.hechas de casualidad.
Ninguém me disse que o destinoNadie me dijo que el destino
traria essa oportunidade.daba esta oportunidad.

Um mais um são seteUno más uno son siete
Quem diria pra mim¿Quién me lo iba a decir
que era tão fácil,que era tan fácil,
eser feliz?ser feliz?

Quantos anos já passei aqui?¿Cuántos años llevo aquí?
Quantos ainda vão ficar?¿Cuántos me pueden quedar?
Qual é o preço exato¿Cuál es el precio exacto
da felicidade?de la felicidad?
Quem vai se lembrar de mim?¿Quién se acordará de mí?
Quem vai te olhar de novo?¿Quién te volverá a mirar?
Quem gira as manivelas¿Quién impulsa las manijas
do acaso?de la casualidad?
Uma carícia do passadoUna caricia del ayer
Alguns cartões sem assinarUnas postales sin firmar
E aquele disco dos BurningY aquel disco de los Burning
não são coisas pra guardar.no son cosas que guardar.
Hoje eu sorrio ao lembrarHoy sonrío al recordar
que você vai sonhar em voarque soñarás con volar
Dos bancos de MadridDesde los bancos de Madrid
não dá pra ver o mar.no se puede ver el mar.

Minhas histórias não falavam de contosMis cuentos no hablaban de historias
feitos de acaso.hechas de casualidad.
Ninguém me disse que o destinoNadie me dijo que el destino
traria essa oportunidade.daba esta oportunidad.

Um mais um são seteUno más uno son siete
Quem diria pra mim¿Quién me lo iba a decir
que era tão fácil ser feliz?que era tan fácil ser feliz?

Se houve um tempo pra mim,Si hubo un tiempo para mí,
hora é pra seis.ahora es para los seis.
Está saindo do café.Está saliendo del café.
Mais uma vez começa a confusãoOtra vez comienza el lío
como todo amanhecer.como cada amanecer.
Tem torradas pra três.Hay tostadas para tres.
Arrumem o quarto.Arreglad la habitación.
Esse retrato de famíliaEste cuadro de familia
merece uma canção.se merece una canción.

Minhas histórias não falavam de contosMis cuentos no hablaban de historias
feitos de acaso.hechos de casualidad.
Ninguém me disse que o destinoNadie me dijo que el destino
traria essa oportunidade.daba esta oportunidad.

Um mais um são seteUno más uno son siete
Quem diria pra mim¿Quién me lo iba a decir
que era tão fácil ser feliz?que era tan fácil ser feliz?