Que Güeva
Las levantadas temprano,
las clases de computación,
la física, la química
y las matemíticas que güeva.
Los exámenes finales,
las clases especiales de inglés,
los libros de poemas
y las jotonovelas, la neta que güeva.
Que güeva, que güeva,
aunque yo quisiera
no puedo evitar decir que güeva.
Limpiar la caca del perro,
cambiarle de pañal al bebé,
las clases de aeróbics,
las reuniones familiares
y las películas en francés.
La música computarizada
y la balada pop,
las clases de solfeo
y el rock de MTV,
la neta que güeva
Que Preguiça
Acordar cedo,
as aulas de informática,
a física, a química
e as matemáticas, que preguiça.
As provas finais,
as aulas especiais de inglês,
os livros de poesia
e as novelas, é verdade, que preguiça.
Que preguiça, que preguiça,
mesmo que eu quisesse
não consigo evitar dizer que preguiça.
Limpar a sujeira do cachorro,
trocar a fralda do bebê,
as aulas de aeróbica,
as reuniões de família
e os filmes em francês.
A música eletrônica
e a balada pop,
as aulas de solfejo
e o rock da MTV,
é verdade, que preguiça.