A Medio Soñar
Cuando el mundo adormecido empieze a soñar
y se escuche el viento eléctrico tras el cristal
transportando los secretos de algún semidiós
y los ángeles traigan "pizzas" con sólo llamar.
Ven a donde voy: tu analgésico me curará;
hazte líquida como un sueño a medio soñar.
Baila para mí,
fresca como la lluvia de abril
y hazme olvidar la sequía del invierno vil.
Tú serás la isla virgen en medio del mar,
yo el turismo que patoso te viene a admirar.
Quiéreme y sácame de aquí,
méceme, salgamos volando del mundo gris.
Quiéreme y sácame de aquí,
cuélgame del péndulo frío de tu canción.
Oye mi oración, mi canto es el rebuzno de un dios
demasiado gris y demasiado loco.
Prometo cambiar, volverme humilde como un cristiano,
dejar de beber y aprender tu alfabeto.
Cuando el mundo adormecido empieza a soñar
y se escucha el viento eléctrico tras el cristal
transportando los secretos de algún semidiós
y los ángeles traen "pizzas" con sólo llamar
A Meio Sonhar
Quando o mundo adormecido começar a sonhar
E se ouvir o vento elétrico atrás do vidro
Transportando os segredos de algum semideus
E os anjos trazem "pizzas" só de chamar.
Venha pra onde vou: seu analgésico vai me curar;
Faça-se líquida como um sonho a meio sonhar.
Dance pra mim,
Fresca como a chuva de abril
E me faça esquecer a seca do inverno cruel.
Você será a ilha virgem no meio do mar,
Eu, o turista desajeitado que vem te admirar.
Ame-me e me tire daqui,
Balance-me, vamos voar do mundo cinza.
Ame-me e me tire daqui,
Pendure-me no pêndulo frio da sua canção.
Ouça minha oração, meu canto é o relincho de um deus
Demasiado cinza e demasiado louco.
Prometo mudar, me tornar humilde como um cristão,
Parar de beber e aprender seu alfabeto.
Quando o mundo adormecido começa a sonhar
E se ouve o vento elétrico atrás do vidro
Transportando os segredos de algum semideus
E os anjos trazem "pizzas" só de chamar.