La Risa Tonta

A Risada Tonta

La Risa Tonta

Na névoa da noiteEn la niebla del anochecer
O anjo da confusão habitaMora el ángel de la confusión
Oh-oh-oh, doce e cruel invernoOh-oh-oh, dulce y cruel invierno

E na triste hora da partidaY en la triste hora de marchar
Depois da trégua que o amor me dáTras la tregua que el amor me da
Oh-oh-oh, com seus beijosOh-oh-oh, con tus besos
Oh-oh-ohOh-oh-oh

O riso estranho retorna, o riso da dorVuelve la risa rara, la risa del dolor
Pesadelo na cor que enruga minha guitarra, minha irmãPesadilla en color que arruga mi guitarra, mi hermana
O ventilador que agita minha alma retornaVuelve el ventilador que me despeina el alma
E a estrada cinzenta onde o fim de semana se estreitaY la autopista gris donde se estrecha el fin de semana
Sozinho, na neblinaSolo, en la niebla
Da noite dos teus beijosDe la noche de tus besos

Retorno ao caos e à confusãoVuelta al caos y a la confusión
Não minta para mim, eu não sei mentirNo me mientas, que no sé mentir
Oh-oh-oh, sem ensaioOh-oh-oh, sin ensayar

Amanhecer, hora de marcharMadrugada, hora de marchar
Depois da trégua que o amor me dáTras la tregua que el amor me da
Oh-oh-ohOh-oh-oh

E eu estou longe na neblinaY estoy lejos en la niebla
Da noite dos teus beijosDe la noche de tus besos

O riso da dor ri sozinho na minha caraLa risa del dolor ríe sola en mi cara
Pesadelo em cores que agita minha guitarra, minha irmãPesadilla en color que azuza mi guitarra, mi hermana
O ventilador que agita minha alma retornaVuelve el ventilador que me despeina el alma
E a estrada cinzenta onde o fim de semana se estreitaY la autopista gris donde se estrecha el fin de semana