Pedir tu mano

Pedir sua mão

Pedir tu mano

Para a música e escuta a tempestadePara la música y escucha la tormenta
que vamos dançar a "rumbinha" dos trovões.que bailaremos la "rumbita" de los truenos.
Vou te contar coisas que ninguém contou,Te contaré cosas que nadie ha contado,
a luz do vinho, faremos poemasa la luz del vino, haremos poemas
e quando eu estiver sóbrio, sério e bem arrumado,y cuando esté sobrio, serio y bien peinado,
iria feliz até o próprio infernoiría gustoso hasta el mismo infierno
a pedir sua mão.a pedir tu mano.

De férias na praia dos seus braçosDe vacaciones en la playa de tus brazos
esqueci o mundo e coloquei ele de lado;olvidé el mundo y me lo puse por montera;
não peço ao tempo que pare sua corrida,no pido al tiempo que detenga su carrera,
nem mereço, nem é uma boa ideia.ni lo merezco, ni siquiera es buena idea.
Vou pintar bisões nas paredes,Pintaré bisones sobre las paredes,
coletar frutas, raízes e bagas.colectaré bayas, raíces y frutos.
Descobrirei o bronze e o resto dos metais,Descubriré el bronce y el resto de metales,
iria feliz até o próprio infernoiría gustoso hasta el mismo infierno
a pedir sua mão.a pedir tu mano.

Se eu troquei meus versos por seus beijos uma noiteSi cambié mis versos por tus besos una noche
e vivi entre seus beijos como um verso camuflado.y viví entre tus besos como un verso camuflado.
Vou te contar coisas que ninguém contouTe contaré cosas que nadie ha contado
e farei joias com ossos de animais,y te haré joyas con huesos de animales,
e quando eu estiver sóbrio, sério e bem arrumadoy cuando esté sobrio, serio y bien peinado
irei feliz até o próprio infernoiré gustoso hasta el mismo infierno
a pedir sua mão.a pedir tu mano