Piedra Sobre Piedra

Pedra Sobre Pedra

Piedra Sobre Piedra

Você entra sem avisar;Entras sin llamar;
não te esperava e o acasono te esperaba y el azar
como uma armadilha te armoucomo una trampa te tendió
no meu caminho.en mi camino.
Eu não pedi nadaYo nada pedí
e me achava vivendoy presumia de vivir
na contemplação,en la contemplación,
no deleite do prazer,en el deleite del placer,
na tão desejada calma.en la ansiada calma.
Você,Tú,
boca que é luz suave,boca que es tenue luz,
túnel de amor,túnel de amor,
lama traiçoeiralodo traidor
que me faz escorregarque me haces resbalar
entrelaçado a você,entrelazado a ti,
não queira mais,no quieras más,
mas não posso te dar mais.más no te puedo dar.
Pássaro espinho, pássaro sol,Pájaro espino, pájaro sol,
imploro sua ajuda, peço proteção,imploro tu favor, pido protección,
que seu capricho desgasta minha fraca vontade.que su antojo lima mi débil voluntad.
Bata no bigorna da minha obsessão,Golpea en el yunque de mi obsesión,
bata e bata que você forjarágolpea y golpea que forjarás
esse metal precioso que é a serenidade.ese metal precioso que es la serenidad.
Jogue outra pedra, que você vai ajudar,Tira otra piedra, que has de ayudar,
pedra sobre pedra eu vou levantarpiedra sobre piedra he de levantar
o dique que contenha o ímpeto do seu amor.el dique que frene el brío de su amor.
Cresça, floresça, você já cresceu. No broto dos seus galhos você vai reverdecer,Crece, florece, crecido estás. al brote de tus tallos reverdeceras,
árvore de louro que o inverno adormeceu.árbol de laurel que el invierno adormeció.
Você,Tú,
presença vã.vana presencia.
rosa no botão,rosa en el ojal,
artificial,artificial,
que nunca murches.nunca marchites.
Sopro de ausência, morro por te ver,Soplo de ausencia muero por verte,
morro de amor.muero de amor.
Rasgue a trama,Rasga la trama,
que o ar vaique el aire va
cortando a flecha que o alvo errousurcando la saeta que el blanco erró
e que cortam as lascas do meu pedregulho.y que surcan las esquirlas de mi pedregal.
Jogue outra pedra, que você vai ajudar,Tira otra piedra, que has de ayudar,
pedra sobre pedra eu vou levantarpiedra sobre piedra he de levantar
o dique que contenha o ímpeto do seu amor.el dique que frene el brío de su amor.