Quando o mar tiver você

Cuando el mar te tenga

Voe ao vento, espuma do marVuela al viento, espuma del mar
Voe ao vento e volte a voarVuela al viento y vuélvelo a volar
Misture o mundo, ruja, mistralMezcla el mundo, ruge, mistral
Misture o mundo e mistura a gente com eleMezcla el mundo y mézclanos con él

Poupe essas palavras de amorAhórrate esas palabras de amor
Que ninguém vai compreenderQue nadie va a comprender
Nem mesmo euNi tan solo yo

Se o que você vai dizer, uhSi lo que vas a decir, uh
Não é mais belo que o silêncioNo es más bello que el silencio
Nem digaNo lo vayas a decir

Que o mundo fale e o homem se caleQue hable el mundo y calle el hombre
Que o homem se cale e cale-se de novoCalle el hombre y vuélvase a callar
Misture o mundo, ruja, mistralMezcla el mundo, ruge, mistral
Misture o mundo e misture a gente com eleMezcla el mundo y mézclanos con él

Ruja, mistral, nos deixe completamente loucosRuge, mistral, vuélvenos locos de atar
E com seu antigo furorY con tu antiguo furor
Leve aquele que ousar falarLlévate a aquel que ose hablar

EnquantoMientras
TodosTodos
DormemDuerman
Eu vou te amarTe amaré

QuandoCuando
TodosTodos
FalaremHablen
Eu vou fugirHuiré

Longe, bem longe, em silêncioLejos, muy lejos, en silencio
Longe, bem longe, em silêncioLejos, muy lejos, en silencio

Quando oCuando el
BosqueBosque
Falar com vocêTe hable
Eu vou falar com vocêTe hablaré

Quando oCuando el
MarMar te
Tiver vocêTenga
Eu vou te terTe tendré

Murmúrio de uma oraçãoMurmullo de una oración
Minúscula e doceMinúscula y dulce
Murmúrio da sua respiraçãoMurmullo de tu respiración
Ao despertarAl despertar

Ruja, mistral, meio DeusRuge mistral, medio Dios
Leve o mundo daquiLlévate el mundo de aquí
Penteie a espuma do marPeina la espuma del mar
E nos leve para bem longe, bem longeY llévanos muy lejos, muy lejos