Remando Sobre El Polvo

Remando Sobre a Poeira

Remando Sobre El Polvo

A lua banha em escorpião a estrada que piso;Baña la luna en escorpio la carretera que piso;
lá vou eu, estrada de lembrançasallá voy, carretera de recuerdos
cinzas como uma nuvem suja.grises como un sucio nubarrón.
Oh! oh! no abismo que há em seus braços.Oh! oh! en el abismo que hay en tus brazos.
oh! oh! quero cair.oh! oh! quiero caer.
A partir de hoje serei apenas um homemDesde hoy seré tan sólo un hombre
afundado, como tantos, em sua desesperação.sumido, como tantos, en su desesperación.
tranquilamente, alma mineradora,tranquilamente, alma minera,
pulverizando as horas que vivi em você.pulverizar las horas que he vivido en ti.
que loucura é ainda te querer,qué locura es el quererte aún,
que desmaios a razão tem.qué desmayos tiene la razón.
Um viajante incansável hoje voltei a ser,Un viajero infatigable hoy he vuelto a ser,
um viajante que pretende esquecer.un viajero que pretende olvidar.
estrada de lembranças,carretera de recuerdos,
que o delírio habita na paixão.que el delirio habita en la pasión.
Oh! oh! sem o abismo que há em seus braços.Oh! oh! sin el abismo que hay en tus brazos.
oh! oh! morrerei de tanto sofrer.oh! oh! moriré de tanto penar.
Espero lançamentos da durezaEspero lances de la dureza
que suponho do tempo que está por vir.que le supongo al tiempo que está por venir.
esperanças, que não lamentos.esperanzas, que no lamentos.
barco sem água não pode navegar.barco sin agua no puede navegar.
sobre o leito que secou remarei.sobre el cauce que secó remaré.
sobre a poeira, ao avançar,sobre el polvo, al avanzar,
abrirei caminho para o mar.abriré camino al mar.