Eres Débil
Eres débil pues tendrás que ser de piedra
o la miseria te hará caer en la impotencia.
No hay progreso que con mal no venga,
la limosna calma todas las conciencias.
Yo esperaré al otoño, beberé entre lluvias,
andaré toda la noche mientras todos duerman,
me pondré borracho y os maldeciré
y cuando esté triste me enamoraré.
Me enamoraré de la misma sonrisa
que me da calor cuando descubre mi dolor,
porque no puedo vivir de sueños,
porque no puedo ignorar tanto dolor.
Você é Fraco
Você é fraco, então vai ter que ser de pedra
ou a miséria vai te fazer cair na impotência.
Não há progresso que não venha com o mal,
a esmola acalma todas as consciências.
Eu vou esperar o outono, vou beber entre as chuvas,
vou andar a noite toda enquanto todos dormem,
vou ficar bêbado e vou amaldiçoar vocês
e quando eu estiver triste, vou me apaixonar.
Vou me apaixonar pelo mesmo sorriso
que me dá calor quando revela minha dor,
porque não posso viver de sonhos,
porque não posso ignorar tanto sofrimento.