Gira La Rueda

Gire a Roda

Gira La Rueda

Gire a roda, vapor distanteGira la rueda, lejano vapor
Mares de gente, aceleraçãoMares de gente, aceleración
Terra firme, cabo letalCable a tierra, tendido letal
Nuvens de fumaça, café em outro barBolsas de humo, café en otro bar

Chilram os trilhos, range o vagãoChillan las vías, cruje el vagón
Tremem as pernas, balas de canhãoTiemblan las piernas, balas de cañón
Muge o gado, dono e senhorMuge el ganado, dueño y señor
Carne para as feras, desesperoCarne a las fieras, desesperación

Outra barreira, outra estaçãoOtra barrera, otra estación
Silêncio soa, de luto a dorSuena el silencio, de luto el dolor
Chove de baixo, clama o calorLlueve de abajo, clama el calor
Mão de obra, baile de salãoMano de obra, baile de salón

Salta a banca com novo campeãoSalta la banca con nuevo campeón
Gire a roda, soa o tamborGira la rueda, suena el tambor
Chora a sorte, ambição ardilosaLlora la suerte, artera ambición
Pela janela se mostra o SolPor la ventana se asoma el Sol

Fim esperado, fuma o doutorFin esperado, fuma el doctor
Rezam as freiras, cala o cantorRezan las monjas, calla el cantor
Cura o leproso, ganha o piorSana el leproso, gana el peor
Quebram as bolsas, cai o valorQuiebran las bolsas, Baja el valor

Febres e medos enchem o furgãoFiebres y miedos llenan el furgón
Julgamento e preconceito, intimidaçãoJuicio y prejuicio, intimidación
Gire a roda, desce o caixãoGira la rueda, baja el cajón
Sobem os preços, a nova visãoSuben los precios, la nueva visión