La Carne de Mis Sueños

A carne dos meus sonhos

La Carne de Mis Sueños

Os corpos vibraramVibraban los cuerpos
Ritmos cintilantesRitmos vislumbreros
O fogo estava acesoSe encendía el fuego
O vento nos queimouNos quemaba el viento

Não olhe para os ladosNo mires de reojo
Você sabe que eu mordoYa sabes que muerdo
Com todos os meus dentesCon todos mis dientes
Eu arranco seus medosTe arranco los miedos

Eu arranco todo o medo de vocêTe arranco todo el miedo
Eu coloquei seus sonhos para voarPongo a volar tus sueños
Eu convido você para o novoTe invito hacia lo nuevo
Você é a carne dos meus sonhosSos la carne de mis sueños

Santiago é minha ilusãoDe santiago es mi ilusión
Com a ideia vai a açãoCon la idea va la acción
Não durma maisNo te duermas más
Eu já cheguei aquiYa he llegado aquí

O entediado se foiEl aburrido ya se fue
Pelas ruas com depressãoPor las calles con depresión
Em direção ao seu poço cinzaHacia su pozo gris
Onde se apega à dorDonde se aferra al dolor

Não preste muita atenção nissoNo le pongas mucha atención
Isso é apenas um jogo sem fimQue es tan solo un juego sin fin
Voce fica doente se voce viver assimTe enfermas si vives así
Lutando com todosPeleándote con todo el mundo
Fazendo desculpasInventando excusas
Para não ser felizPara no ser feliz

Eu me inclinei contra o barMe arrime a la barra
Para ver se você estavaPara ver si estabas
Eu estava suando inteiroTranspiraba entero
Eu me afoguei no meu refrigeranteMe ahogue en mi refresco

Visão limpaSe aclaro la vista
E eu quase te vejoY por poco te veo
Não é que eu te amoNo es que yo te quiera
Seu corpo me enfeitiçaMe embruja tu cuerpo

Seu corpo inteiro me enfeitiçaMe embruja todo tu cuerpo
Eu me perco no seu cabeloMe pierdo entre tus cabellos
Me convida para o novoMe invita hacia lo nuevo
Você é a carne dos meus sonhosSos la carne de mis sueños