Mala Mía Otra Vez

Desculpa, Baby, Outra Vez

Mala Mía Otra Vez

Desculpa, baby, acabei de chegarMala mía, baby, acabo de aterrizar
E já vejo que minhas mensagens não te chegamY ya veo que mis texto' no te llegan
Sei que os segredos viram rumoresSé que los secretos se convierten en rumore'
Já sabe o que acontece quando os rumores se espalhamYa tú sabe' qué pasa cuando los rumore' se riegan

Olho por olho, eu me cego, você se cegaOjo por ojo yo me ciego, tú te ciega'
Um monte de mentiras, eu nego, você negaPar de mentira' yo lo niego, tú lo niega'
Ela me disse: Amar é difícil pra carambaMe dijo: Amarte es difícil con cojone'
E se você vai ter um segundo prato, pelo menos se viraY si vas a tener segundo plato, por lo meno' friega

Quer divisão justa, esse negócio de oitenta-vinte não rola maisQuiere fifty-fifty, eso de ochenta-veinte ya no brega
O amor não é suficiente, me diz que já não dá maisEl amor no es suficiente, me dice que ya no le da
Eu carrego minha cruz, não tem duas caras na moedaYo cargo mi cruz, no hay doble cara en la moneda
Minha cabeça sem pagar aluguel, de graça te hospedaMi cabeza sin pagar la renta, gratis te hospeda

Como eu vou te cobrar?, é¿Cómo te voy a cobrar?, yeah
Ela disse pra eu não procurarMe dijo que no la buscara
Melhor buscar a Deus, então me toca orar, éMejor busque a Dios, pue' entonce' me toca orar, yeah
Pra começar com alguém novo, eu prefiro recomeçar com vocêPa' empezar con alguien nuevo yo prefiero contigo de nuevo algo empezar

Pego o celular, e aí, tudo bem?Cojo el celu, ma, y hola qué tal
Não vai queimar as fotos, né?Tú las foto' no las vaya' a quemar
Ainda dá pra melhorarTodavía que podemo' mejorar
Na minha cabeça você vive, não vai se mudarEn mi cabeza vive', no te vaya' a mudar

Sei que minhas ações te fazem duvidarSé que mis accione' te pone a dudar
Mas me diz algo, não vai ficar caladaPero dime algo, no vaya' a callar
E talvez você nem queira ficarY quizá tú no te quiere' ni quedar
Se eu não sei te amar, você pode me ensinarSi no sé amarte, tú me puede' educar

Você pode me ensinarTú me puede' educar
Diz que eu falo muito, mas demoro pra agirDice que hablo mucho, pero tardo en ejecutar
Deixando as coisas pela metade nunca vai completarDejando cosa' a mitad nunca te van a completar
Esse vazio que você tem e vai ter que lidarEse vacío que tú tiene' y va' a tener que bregar

Sozinha, uma verdade difícil de engolirTú solita, una verdad difícil de tragar
Sozinha tem o poder de acabarTú solita tiene' el poder de acabar
Não me manda bom dia, eu tenho que perguntarNo me escribe buenos días, le tengo que preguntar
Como vai seu dia e esperar que vai me responderCómo va su día y esperar que me va a contestar

E eu ligo de novo, ela diz: Ela, não possoY yo llamo de nuevo, me dice: Ela, no puedo
Na cabeça dela quer paz como levantar os dois dedosEn su mente quiere paz como subir los dos dedo'
Colocou um bloqueio no coração, ToledoLe puso un canda'o a su cora, Toledo
E se você não está aqui, baby, onde eu fico?Y si no estás tú, baby, ¿dónde yo quedo?

No limbo, mas não estou em HavaiEn el limbo, pero no estoy en Hawái
Coloque meus sapatos, volta pra pegar seu númeroPonte mis zapato', vuelve atrá' a buscar tu size
Você pensa nos momentos ruins, tantos bons que háTú piensa' en los malo' momento', tantos lindo' que hay
Me ensina, eu quero um doutorado, Tony DizeEdúcame, yo quiero un doctorado, Tony Dize

Se você me deixar, posso estudarSi me deja' puedo estudiar
Pego o celular, e aí, tudo bem?Cojo el celu, ma, y hola qué tal
Não vai queimar as fotos, né?Tú las foto' no las vaya' a quemar
Ainda dá pra melhorarTodavía que podemo' mejorar
Na minha cabeça você vive, não vai se mudarEn mi cabeza vive', no te vaya' a mudar

Sei que minhas ações te fazem duvidarSé que mis accione' te pone a dudar
Mas me diz algo, não vai ficar caladaPero dime algo, no vaya' a callar
E talvez você nem queira ficarY quizá tú no te quiere' ni quedar
Se eu não sei te amar, você pode me ensinarSi no sé amarte, tú me puede' educar