Suficientemente Vacía
Parezco una adolescente
(Eu pareço uma adolescente)
No sé lo que quiero
(Não sei o que quero)
Mucho menos lidiar con lo que siento
(Muito menos lidar com o que sinto)
Creé pasiones que no existen
(Criei paixões que não existem)
Y ando conformándome con migajas digitales
(E ando me conformando com migalhas digitais)
Lo juro, no me reconozco
(Juro, não me reconheço)
A quien amaba me decepcionó
(Quem eu amava me decepcionou)
A quien quiero ahora me ignoró
(Quem eu quero agora me ignorou)
Solo quedó el loco, que solo quiere engañarme, a cambio de una noche de placer
(Só restou o louco, que só quer me iludir, em troca de uma noite de prazer)
Si solo quieres divertirte
(Se você quer apenas se divertir)
No necesitas actuar así
(Não precisa agir assim)
Sé bien las decisiones que tomo para mí
(Eu sei bem as escolhas que faço pra mim)
Ya estoy lo suficientemente vacía
(Já estou vazia o suficiente)
Para entregarme
(Pra me entregar...)
Y si antes no tener sentimientos era extraño
(E se antes não ter sentimentos era estranho)
¿Qué debo pensar ahora?
(O que devo pensar agora?)
Uno es mi obsesión
(Um é minha obsessão)
Uno es mi decepción
(Um é minha decepção)
Y el otro finge tener conexión
(E o outro finge ter conexão)
A quien amaba me decepcionó
(Quem eu amava me decepcionou)
A quien quiero ahora me ignoró
(Quem eu quero agora me ignorou)
Solo quedó el loco, que solo quiere engañarme, a cambio de una noche de placer
(Só restou o louco, que só quer me iludir, em troca de uma noite de prazer)
Si solo quieres divertirte
(Se você quer apenas se divertir)
No necesitas actuar así
(Não precisa agir assim)
Sé bien las decisiones que tomo para mí
(Eu sei bem as escolhas que faço pra mim)
Ya estoy lo suficientemente vacía
(Já estou vazia o suficiente)
Para entregarme
(Pra me entregar)
Estoy a punto de desaparecer
(Estou a ponto de sumir)
Ya no sé qué decidir
(Já não sei mais o que decidir)
Me siento atada a cosas que no me aportan nada
(Me sinto presa a coisas que não me acrescentam em nada)
¿Por qué quiero llamar tu atención?
(Porque quero chamar tua atenção?)
Si
(Se)
Solo necesito un paquete de cigarrillos
(Só preciso de um maço de cigarro)
Y estar sola
(E ficar sozinha)
Me cansé de esperar notificaciones
(Cansei de esperar notificação)
O las cosas son a su tiempo
(Ou as coisas são no tempo certo)
O entonces, en verdad, no debían suceder
(Ou então na verdade não era pra acontecer)
Solo sé una cosa
(Só sei de uma coisa)
¡No me verán más!
(Não vão mais me ver!)
¡Voy a desaparecer!
(Eu vou desaparecer!)
A quien amaba me decepcionó
(Quem eu amava me decepcionou)
A quien quiero ahora me ignoró
(Quem eu quero agora me ignorou)
Solo quedó el loco, que solo quiere engañarme, a cambio de una noche de placer
(Só restou o louco, que só quer me iludir, em troca de uma noite de prazer)
Si solo quieres divertirte
(Se você quer apenas se divertir)
No necesitas actuar así
(Não precisa agir assim)
Sé bien las decisiones que tomo para mí
(Eu sei bem as escolhas que faço pra mim)
Ya estoy lo suficientemente vacía
(Já estou vazia o suficiente)
Para entregarme
(Pra me entregar)
Vazio o suficiente
Eu pareço uma adolescente
(Eu pareço um adolescente)
Eu não sei o que eu quero
(Eu não sei o que eu quero)
Muito menos lidar com o que sinto
(Muito menos como eu me sinto)
Criei paixões que não existem
(Eu acredito em países que não existem)
E eu estou me virando com migalhas digitais
(E eu estou me virando com migalhas digitais)
Juro que não me reconheço
(Juro que não me reconheço)
Aquele que eu amava me decepcionou
(Quem me amou me decepcionou)
Aquele que eu amo agora me ignorou
(Quem eu amo agora me ignora)
Só restou o louco, que só quer me enganar, em troca de uma noite de prazer.
(O resto é o louco, que só quer me iludir, em troca de uma noite de prazer)
Se você só quer se divertir
(Se você só quer se divertir)
Você não precisa agir assim
(Não precisa fazer isso)
Eu sei bem as decisões que tomo por mim mesmo
(Eu aprecio as escolhas que você faz por mim)
Já estou vazio o suficiente
(Já estou vazio ou o suficiente)
Para me entregar
(Para me entregar...)
E se antes não ter sentimentos era estranho
(E se antes não ter sentimentos era estranho)
O que devo pensar agora?
(O que devo pensar agora?)
Uma é minha obsessão
(Uma é minha obsessão)
Uma é minha decepção
(Uma é minha decepção)
E o outro finge ter uma conexão
(E o outro finge estar conectado)
Aquele que eu amava me decepcionou
(Quem me amou me decepcionou)
Aquele que eu amo agora me ignorou
(Quem eu amo agora me ignora)
Só restou o louco, que só quer me enganar, em troca de uma noite de prazer.
(O resto é o louco, que só quer me iludir, em troca de uma noite de prazer)
Se você só quer se divertir
(Se você só quer se divertir)
Você não precisa agir assim
(Não precisa fazer isso)
Eu sei bem as decisões que tomo por mim mesmo
(Eu aprecio as escolhas que você faz por mim)
Já estou vazio o suficiente
(Já estou vazio ou o suficiente)
Para me entregar
(Para me entregar)
Estou prestes a desaparecer
(Estou prestes a afundar)
Não sei mais o que decidir
(Não sei mais o que decidir)
Eu me sinto preso a coisas que não me trazem nada
(Sinto-me preso por coisas que não me acrescentam em nada)
Por que eu quero chamar sua atenção?
(Por que eu quero chamar sua atenção?)
Sim
(ELE)
Eu só preciso de um maço de cigarros
(É necessário um maço de cigarros)
E ficar sozinho
(Faça você mesma uma menininha)
Cansei de esperar por notificações
(Estou cansado de esperar por notificação)
Ou as coisas acontecem no seu próprio tempo
(Ou as coisas estão em um determinado tempo)
Ou então, na verdade, elas não deveriam acontecer.
(Então na verdade não era para acontecer)
Eu só sei de uma coisa
(Eu só sei de uma coisa)
Você não me verá mais!
(Eles não me verão mais!)
Eu vou desaparecer!
(Vou desaparecer!)
Aquele que eu amava me decepcionou
(Quem me amou me decepcionou)
Aquele que eu amo agora me ignorou
(Quem eu amo agora me ignora)
Só restou o louco, que só quer me enganar, em troca de uma noite de prazer.
(O resto é o louco, que só quer me iludir, em troca de uma noite de prazer)
Se você só quer se divertir
(Se você só quer se divertir)
Você não precisa agir assim
(Não precisa fazer isso)
Eu sei bem as decisões que tomo por mim mesmo
(Eu aprecio as escolhas que você faz por mim)
Já estou vazio o suficiente
(Já estou vazio ou o suficiente)
Para me entregar
(Para me entregar)