395px

Nunca Aqui

Elastica

Never here

It's a sign of devotion
You made everybody else seem insane
You filled my head with your notions
You made everybody else seem so tame
In your bed I lay reeling
You made everybody else seem a shame
I knew from the way I was feeling
Nothing could ever be quite the same

I moved straight into your shoes
I took up your cause and answered your phone
I couldn't really imagine
What life was like when I was alone
Then I started to worry
I thought of our lives left on the shelf
Too much TV and curry
Too much time spent on ourselves

We were sitting in waiting
And I told you my plan
You were far too busy writing
Words that didn't scan
And you lent me your records
And I leant you an ear
Funny how it seems to me now
That you were never here
Never really here

In our bed I lay reeling
You made everybody else seem a shame
I knew from the way I was feeling
Nothing could ever be quite the same
It's a sign of devotion
You made everybody else seem so plain
Then it felt like going through the motions
First impressions never remain

We were sitting in waiting
And you told me your plan
I was far too busy writing
Rhymes that'll never scan
Now I've sold all your records
'Cause they give me the fear
Funny how it seems to me now
That you were never here
Never really here
Never really here

Nunca Aqui

É um sinal de devoção
Você fez todo mundo parecer insano
Você encheu minha cabeça com suas ideias
Você fez todo mundo parecer tão manso
Na sua cama eu fiquei tonto
Você fez todo mundo parecer uma vergonha
Eu sabia pelo jeito que eu estava me sentindo
Nada poderia ser igual

Eu me coloquei nos seus sapatos
Assumi sua causa e atendi seu telefone
Eu realmente não conseguia imaginar
Como era a vida quando eu estava sozinho
Então comecei a me preocupar
Pensei em nossas vidas deixadas de lado
TV demais e curry
Tempo demais gasto com a gente mesmo

Nós estávamos sentados esperando
E eu te contei meu plano
Você estava ocupada demais escrevendo
Palavras que não faziam sentido
E você me emprestou seus discos
E eu te dei ouvidos
Engraçado como parece agora
Que você nunca esteve aqui
Nunca realmente aqui

Na nossa cama eu fiquei tonto
Você fez todo mundo parecer uma vergonha
Eu sabia pelo jeito que eu estava me sentindo
Nada poderia ser igual
É um sinal de devoção
Você fez todo mundo parecer tão comum
Então parecia que estávamos apenas cumprindo tabela
Primeiras impressões nunca permanecem

Nós estávamos sentados esperando
E você me contou seu plano
Eu estava ocupado demais escrevendo
Rimas que nunca vão fazer sentido
Agora eu vendi todos os seus discos
Porque eles me dão medo
Engraçado como parece agora
Que você nunca esteve aqui
Nunca realmente aqui
Nunca realmente aqui

Composição: Elastica / Justine Frischmann