Newborn

Recém Nascido

Newborn

Eu serei o cadáver na sua banheira
I'll be the corpse in your bathtub
Inútil
Useless
Eu serei tão surdo quanto um poste
I'll be as deaf as a post
Se você me segurar como um recém-nascido
If you hold me like a newborn
Sussurre o que você sente
Whisper what you feel
Minha declaração mal amarrada
My badly strung declaration
Para você
To you
Você passará o resto dos seus dias
You'll spend the end of your days
Sorrindo delicadamente como um recém-nascido
Gently smiling like a newborn
Sussurre o que você sente
Whisper what you feel
Minha declaração mal amarrada
My badly strung declaration
Para você
To you
Você passará o resto dos seus dias
You'll spend the end of your days
Sorrindo delicadamente como um recém-nascido
Gently smiling like a newborn
Ame não por degrais
Love not by degrees

Pressione seus lábios
Press your lips
Aos meus olhos
To my eyes
Prove minhas lágrimas
Taste my tears
Na sua língua
On your tongue
Puxe as cortinas
Pull the blinds
Toque nossa música
Play our song
Nada mudou
Nothing's changed
Nada poderá estar errado
Nothing could be wrong

Grite à noite
Scream in the night
Chute e soque como um recém-nascido
Kick and strike like a newborn
Segurando-me tremendo acordada a noite
Holding me shaking awake in the dark
Todas essas promessas mantidas e inquebradas
All of these promises kept still unbroken
Traçando as cicratizes, traçando as cicratrizes
Tracing the scars, tracing the scars
Sempre e frio, como ambos nós nos tornamos velhos
Even and cold as we both become older
Seus braços me circulando
Your arms bound about me
O silêncio na sua voz
The hush in your voice
O calor dos seus dedos entrelaçados aos meus
The warmth of your fingers entwined around mine
Na véspera das nossas vidas
In the eve of our lives
Nunca uma escolha
Never a choice