Bugman
In the darkness of the forest
When the moonlight shares its spell
You can find the strangest creature
Ever seen in our land
In a house full made of wood
Lives the drunkest dwarf of all
Heʼs the barman of the forest
He drinks more than anyone
With some roots and beauty flowers
And the nectar of the bees
With the mushrooms of the morning
And from fruits its sweetest juice
In an old and dirty caldron
The great beverage looks so weird
Iʼll prepare for you a potion
You will get completely drunk
Seven gold coins costs the bottle
If you want the biggest one
Bugman!, Bugman!
Fill our pints with your elixir
Iʼll be dancing ʻtill the morning
when too drunk Iʼll fall asleep
Bugman!, Bugman!
With that smell Iʼm getting sick
Swig by swig I feel Iʼm loosing
all control over my feet
When the light turns into darkness
Wooden pub opens its doors
And old trolls, goblins and druids
Become friends between its walls
I was sitting in a corner
With no beer left in my pint
When I reach quickly the barman
And I ask him for his life
With some roots and beauty flowers
And the nectar of the bees
With the mushrooms of the morning
And from fruits its sweetest juice
In an old and dirty caldron
The great beverage looks so weird
Iʼll prepare for you a potion
You will get completely drunk
Seven gold coins costs the bottle
If you want the biggest one
Bugman!, Bugman!
Fill our pints with your elixir
Iʼll be dancing ʻtill the morning
when too drunk Iʼll fall asleep
Bugman!, Bugman!
With that smell Iʼm getting sick
Swig by swig I feel Iʼm loosing
all control over my feet
And I was there, drinking with trolls
Gambling with goblins and listening carefully
to the old stories of the elves
But when the first light of the morning
appeared in the blackened sky
Just me and Bugman were still standing
" - How can you put more than
ten liters inside your stomach?
Youʼre even shorter than my son,
Youʼre even shorter than my son"
" - ʻCause Iʼm a dwarf and mine is
bigger than yours. If you
want to defeat me you must drink
at least five pints more. If you
want to defeat me you must drink
at least five pints more…"
And I drank once…
And I drank twice…
And a third time…
And after the forth...
I donʼt remember anymore….
"In the morning, all had disappeared,
and just the singing of the birds remind me
where did I spend last night."
Bugman!, Bugman!
Fill our pints with your elixir
Iʼll be dancing ʻtill the morning
when too drunk Iʼll fall asleep
Bugman!, Bugman!
With that smell Iʼm getting sick
Swig by swig I feel Iʼm loosing
all control over my feet
Homem Inseto
Na escuridão da floresta
Quando a luz da lua lança seu feitiço
Você pode encontrar a criatura mais estranha
Que já vimos em nossa terra
Em uma casa toda feita de madeira
Vive o anão mais bêbado de todos
Ele é o barman da floresta
Bebe mais do que qualquer um
Com algumas raízes e flores bonitas
E o néctar das abelhas
Com os cogumelos da manhã
E do fruto seu suco mais doce
Em um velho e sujo caldeirão
A grande bebida parece tão estranha
Vou preparar para você uma poção
Você vai ficar completamente bêbado
Sete moedas de ouro custa a garrafa
Se você quiser a maior de todas
Homem Inseto!, Homem Inseto!
Encha nossos copos com seu elixir
Vou dançar até a manhã
Quando muito bêbado eu vou dormir
Homem Inseto!, Homem Inseto!
Com esse cheiro eu tô passando mal
Gole a gole sinto que tô perdendo
Todo controle sobre meus pés
Quando a luz se transforma em escuridão
O pub de madeira abre suas portas
E velhos trolls, goblins e druidas
Se tornam amigos entre suas paredes
Eu estava sentado em um canto
Sem cerveja sobrando no meu copo
Quando chamei rápido o barman
E perguntei sobre sua vida
Com algumas raízes e flores bonitas
E o néctar das abelhas
Com os cogumelos da manhã
E do fruto seu suco mais doce
Em um velho e sujo caldeirão
A grande bebida parece tão estranha
Vou preparar para você uma poção
Você vai ficar completamente bêbado
Sete moedas de ouro custa a garrafa
Se você quiser a maior de todas
Homem Inseto!, Homem Inseto!
Encha nossos copos com seu elixir
Vou dançar até a manhã
Quando muito bêbado eu vou dormir
Homem Inseto!, Homem Inseto!
Com esse cheiro eu tô passando mal
Gole a gole sinto que tô perdendo
Todo controle sobre meus pés
E eu estava lá, bebendo com trolls
Jogando com goblins e ouvindo atentamente
As velhas histórias dos elfos
Mas quando a primeira luz da manhã
Apareceu no céu escurecido
Só eu e o Homem Inseto ainda estávamos de pé
" - Como você consegue colocar mais de
dez litros dentro do seu estômago?
Você é até mais baixo que meu filho,
Você é até mais baixo que meu filho"
" - Porque eu sou um anão e o meu é
maior que o seu. Se você
quiser me derrotar, deve beber
pelo menos mais cinco copos. Se você
quiser me derrotar, deve beber
pelo menos mais cinco copos…"
E eu bebi uma vez...
E eu bebi duas vezes...
E uma terceira vez...
E depois da quarta...
Eu não lembro mais….
"De manhã, tudo tinha desaparecido,
e só o canto dos pássaros me lembra
onde passei a última noite."
Homem Inseto!, Homem Inseto!
Encha nossos copos com seu elixir
Vou dançar até a manhã
Quando muito bêbado eu vou dormir
Homem Inseto!, Homem Inseto!
Com esse cheiro eu tô passando mal
Gole a gole sinto que tô perdendo
Todo controle sobre meus pés