La Maleta (part. Lucas Dangond)

A Mala (part. Lucas Dangond)

La Maleta (part. Lucas Dangond)

Ah, isso não poderia mais ser feitoAy ya no se pudo más
A alma ficou tão cansada de vagarEl alma se cansó tanto peregrinar
Procurando ser felizBuscando ser feliz
O tempo acabou e você podia ver isso chegandoEl tiempo lo acabó y ya se veía venir

Oh, o que mais poderia esperar?Ay que más podía espera
A fonte secouLa fuente se secó
Por mais que eu quisesse pastorear o cavalo infelizPor más que quise arrear el caballo infeliz
Um dia ele desabou e foi assim que fiquei por vocêUn día se desplomó y así quedé por ti

Que tristeza e que coragemQue tristeza y que coraje
Saiba que você deu tudoSaber que lo has dado todo
Passei mais da metade da minha vida cuidando de vocêGasté más de media vida por cuidarte
E ficou tardeY se hizo tarde

Como dói se apaixonarComo duele enamorarse
Mas não consigo encontrar uma maneiraPero no encontrar el modo
Eu queria te dar o céuQuería regalarte el cielo
Mas nada te agradaPero nada te complace

Pego minha mala e vou emboraCojo mi maleta ya me voy
Porque ninguém vai mudar quem eu souPorque nadie cambiará quien soy

Oh Senhor, eu só te peçoAy señor yo solo te pido
Me dê forças para continuarQue me des fuerzas pá continuar
Você escolheu um caminho para mimTú me elegiste un camino
E agora eu nem sei para onde isso vaiY ahora no se ni pá donde va

Não quero mais o seu esquecimentoYa no quiero más su olvidos
Eu não quero mais batalhasYa no quiero más batallas
Se você não está feliz comigoSi no eres feliz conmigo
É melhor que eu váEs mejor que yo me vaya

Ah, isso não poderia mais ser feitoAy ya no se pudo más
O coração não sabiaNo supo el corazón
Sem nada para sentir com tanta solidãoSin nada que sentir con tanta soledad
eu não conseguia nem dormir maisYa ni podía dormir
Um dia eu fiquei entediadoUn día se me aburrió

Eu vejo as águas do marVeo las aguas del mar
De um quarto de hotelDel cuarto de un hotel
Eu invejo que vá e eles vejam essa tranquilidadeEnvidio es va y ven esa tranquilidad
Eu também sonho com isso e não aconteceu com vocêTambién la sueño yo y contigo no se dio

Quem queria se despedeSe despide el que quiso
Leve você para as estrelasLlevarte hasta las estrellas
Aquele que sonhou em te amarEl que soñó con amarte
Mas ele morreu tentandoPero murió en el intento
Ele só recebeu o martírioSolo recibía martirio
E pequenos pedaços de tristezaY pedacitos de tristeza
Hoje quando eu vou emboraHoy que vez que ya me marcho
É que seu sentimento dóiEs que te duele el sentimiento

Pego minha mala e vou emboraCojo mi maleta ya me voy
Porque ninguém vai mudar quem eu souPorque nadie cambiará quien soy

Oh Senhor, eu só te peçoAy señor yo solo te pido
Me dê forças para continuarQue me des fuerzas pá continuar
Você escolheu um caminho para mimTú me elegiste un camino
E agora eu nem sei para onde isso vaiY ahora no se ni pá donde va

Não quero mais o seu esquecimentoYa no quiero más su olvidos
Eu não quero mais batalhasYa no quiero más batallas
Se você não está feliz comigoSi no eres feliz conmigo
É melhor que eu váEs mejor que yo me vaya