Μεγάλος είν’ ηρωισμός

Grande É o Heroísmo

Μεγάλος είν’ ηρωισμός

Grande é o heroísmo
Μεγάλος είν' ηρωισμός
Megálos eín' irōismós
Ninguém decide
κανείς να αποφασίσει
kanís na apofasísei
O mundo renunciar
τον κόσμο να απαρνηθεί
ton kósmo na aparnithí
Para Cristo ganhar
ίνα Χριστόν κερδίσει
ína Christón kerdísei

Quantos, de verdade, enterraram
Πόσοι, αλήθεια, έθαψαν
Pósii, alítheia, éthapsan
A juventude dentro do hábito
τα νιάτα μες το ράσο
ta niáta mes to ráso
Com lágrimas e orações
με δάκρυα και προσευχάς
me dákrya kai prosefchás
A vida passar
το βίο να περάσουν
to bío na perásoun
E quantos deixaram pais
Και πόσοι άφησαν γονείς
Kai pósii áfisan goneís
Irmãos e vizinhos
αδέλφια και γειτόνους
adélfia kai geitónous

Para seguir Cristo
ν' ακολουθήσουν τον Χριστό
n' akolouthísoun ton Christó
Com suspiros e dores
με στεναγμούς και πόνους
me stenagmoús kai pónous
É uma cruz pesada
Είναι σταυρός ασήκωτος
Eínai stavrós asíkotos
O hábito usar
το ράσο να φορέσεις
to ráso na foréseis
E sempre lutar
και πάντα ν'αγωνίζεσαι
kai pánta n'agonízese
Ao Senhor agradar
στον Κύριο ν'αρέσεις
ston Kýrio n'aréseis

O monge não se faz
Ο μοναχός δε γίνεται
O monachós de gíneta
Apenas pelo hábito
μονάχα από το ράσο
monácha apó to ráso
Se não mantiver uma mudança
αν δεν τηρήσει αλλαγή
an den tirísei allagí
No homem interior
στον άνθρωπο τον έσω
ston ánthropo ton éso
É uma cruz muito pesada
Είναι σταυρός βαρύτατος
Eínai stavrós varýtatos
Mas é radiante
μα είναι φεγγοβόλος
ma eínai feggovólos

E quem a carrega
και όποιος τον επωμιστεί
kai ópoios ton epomistí
Quer brilhar por inteiro
θέλει να λάμψει όλος
thélei na lámpsi ólos
Alegria a essa alma
Χαρά σ'εκείνην την ψυχή
Chará s'ekéinin tin psychí
Que decidirá
όπου θ' αποφασίσει
ópou th' apofasísei
O mundo renunciar
τον κόσμο να απαρνηθεί
ton kósmo na aparnithí
Para Cristo ganhar
ίνα Χριστόν κερδίσει
ína Christón kerdísei