Me Gustaría Poder Hacerte Feliz
No hay parking en el suelo,
ni ha ascensor.
Solo queda un deseo,
y un solo error.
En algún lugar
debe haber algo para ti que no tengas ya,
como aprender a entender.
Ven a ver la calle grande,
mira a los niños jugar.
El diablo come aparte en su plato de cristal.
En algún lugar
debe haber algo para ti que no tengas ya,
como aprender a ver
que a mí me gustaría poder hacerte feliz,
coger tus sueños y llevárselos a mar,
o echarlos a volar
y verte sonreír.
La próxima secuencia es tuya,
tú eres la actriz principal.
Las demás personitas somos tan solo
figurantes de metálico metal.
En algún lugar
debe haber algo para ti que no tengas ya,
como aprender a ver
que a mí me gustaría poder hacerte feliz,
coger tus sueños y llevárselos a mar,
o echarlos a volar
y verte sonreír.
Que a mí me gustaría poder hacerte feliz,
coger tus sueños y dejarlos respirar
sin nada que temer,
como respiras tú
cuando hacer entender
que quieres sonreír.
Eu Gostaria de Poder Te Fazer Feliz
Não tem estacionamento no chão,
nem elevador.
Só resta um desejo,
e um único erro.
Em algum lugar
deveria haver algo pra você que você não tenha já,
como aprender a entender.
Vem ver a rua grande,
vê as crianças brincando.
O diabo come separado no seu prato de cristal.
Em algum lugar
deveria haver algo pra você que você não tenha já,
como aprender a ver
que eu gostaria de poder te fazer feliz,
pegar seus sonhos e levá-los pro mar,
ou deixá-los voar
e te ver sorrir.
A próxima cena é sua,
você é a atriz principal.
As outras pessoas somos apenas
figurantes de metal.
Em algum lugar
deveria haver algo pra você que você não tenha já,
como aprender a ver
que eu gostaria de poder te fazer feliz,
pegar seus sonhos e levá-los pro mar,
ou deixá-los voar
e te ver sorrir.
Que eu gostaria de poder te fazer feliz,
pegar seus sonhos e deixá-los respirar
sem nada a temer,
como você respira
quando faz entender
que quer sorrir.