Clavos
Hay clavos entre tú y yo,
y siempre habrán clavos, queramos o no.
Quedarán clavos en nuestra pared,
y al andar, clavos marcan nuestros pies.
Y tendrá clavos nuestro despertar.
Clavará clavos tu inseguridad.
Yo te doy clavos aún, y sin querer...
lloverán clavos desde el cielo azul.
Brotarán clavos en mi suelo, y tú
pintarás clavos en tu bastidor,
y entrarán clavos en nuestra habitación.
Y también
hay flores que al florecer
dan color, y al brillar
iluminan todo tan fuerte
que olvidas que hay clavos.
Hay clavos que apenas se ven,
y también clavos dentro del pastel.
Sé que hay clavos grandes como el sol.
Dicen que hay clavos que te hacen un favor.
Y también
hay quien te ayuda a soñar,
y hay quien te ayuda a creer
que hay flores que al florecer
dan color, y al brillar
iluminan todo tan fuerte
que aprendes que también
hay intención y emoción
tras gestos amables, cercanos,
sencillos, humanos.
Hay clavos queramos o no.
Hay clavos entre tú y yo.
Hay clavos bajo nuestros pies.
Hay clavos puestos del revés.
Pregos
Há pregos entre você e eu,
e sempre haverá pregos, queiramos ou não.
Ficarão pregos na nossa parede,
e ao andar, pregos marcam nossos pés.
E terá pregos nosso despertar.
A insegurança vai cravar pregos em você.
Eu ainda te dou pregos, mesmo sem querer...
Choverão pregos do céu azul.
Vão brotar pregos no meu chão, e você
pintará pregos na sua tela,
e pregos entrarão no nosso quarto.
E também
há flores que ao florescer
dão cor, e ao brilhar
iluminam tudo tão forte
que você esquece que há pregos.
Há pregos que mal se vêem,
e também pregos dentro do bolo.
Sei que há pregos grandes como o sol.
Dizem que há pregos que te fazem um favor.
E também
há quem te ajude a sonhar,
e há quem te ajude a crer
que há flores que ao florescer
dão cor, e ao brilhar
iluminam tudo tão forte
que você aprende que também
há intenção e emoção
por trás de gestos amáveis, próximos,
simples, humanos.
Há pregos queiramos ou não.
Há pregos entre você e eu.
Há pregos sob nossos pés.
Há pregos colocados ao contrário.