MAKILADORAS
En tu mirada te veo sufrir
la miseria no te dejo elegir
todas las ilusiones de nada sirven ya
secuestrada por la ley del capital
Rompes la horas torturada y hacinada
para las marcas y el consumo occidental
pierdes tu vida sin remedio en la maquila
esclavizada produciendo más y más
Explotad@s y hacinad@s
cosiendo siempre asaco
Explotadas y hacinadas
En tu mirada te veo sufrir
Tu día a día se vuelve sobrevivir
vives en zonas donde ya no caben sueños
estás marcada por la ley del capital
Rompes las horas torturada y hacinada
Para las marcas y el consumo occidental
Pierdes tu vida sin remedio en la maquila
Esclavizada produciendo más y más
Explotadas y hacinadas
SWEATSHOPS
In your gaze, I see you suffer
Misery didn't let you choose
All illusions are useless now
Kidnapped by the law of capital
You break the hours, tortured and crowded
For brands and Western consumption
You lose your life irremediably in the sweatshop
Enslaved producing more and more
Exploited and crowded
Always sewing nonstop
Exploited and crowded
In your gaze, I see you suffer
Your day-to-day becomes survival
You live in areas where dreams no longer fit
You are marked by the law of capital
You break the hours, tortured and crowded
For brands and Western consumption
You lose your life irremediably in the sweatshop
Enslaved producing more and more
Exploited and crowded