Não Vou Crescer

Widzę moje miasto małe, jak się ludzie kręcą.

Wieczorami ci się włóczą, co ich mózgi swędzą.

Niepotrzebna głębsza wiedza ani okulary.

Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

Widzę samochody cudne jakby prezent z nieba,

co na szybie z drugiej strony mają kartkę sprzedam.

Na nic kwiaty, drzewa, ptaki, inne boże dary.

Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

Nauczyciel mówi do mnie, chciałby rzucić mięsem.

Dziś nadęty, jutro spięty, ręce mu się trzęsą.

Niepotrzebna wiedza ścisła ani czary-mary.

Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

Patrzę na rodziców. Znowu nie wiem, o co chodzi,

ale nawet jakbym wiedział, gówno mnie obchodzi.

Niepotrzebne tłumaczenia i wciskanie wiary.

Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

Widzę babcię, dziadka widzę, jak ich wszystko cieszy.

Ledwo uszli z życiem ruskim oraz trzeciej rzeszy.

Przez pół wieku bierzesz w skórę i się robisz jary.

Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

Przez pół wieku bierzesz w skórę, wreszcie jesteś jary.

Ja już wiem, że nie urosnę, więc nie będę stary.

Vejo minha cidade pequena, como as pessoas se enrolam.

À noite, você se arrasta, com a cabeça cheia de fumaça.

Não precisa de conhecimento profundo nem de óculos.

Sei que não vou crescer nunca e não vou ficar velho.

Vejo carros lindos como se fossem presentes do céu,

que do outro lado do vidro têm um aviso: vendo.

Não adianta flores, árvores, pássaros, outros presentes divinos.

Sei que não vou crescer nunca e não vou ficar velho.

O professor fala comigo, queria me dar uma lição.

Hoje tá pesado, amanhã vai ser pior, as mãos tremem.

Não precisa de conhecimento chato nem de mágica.

Sei que não vou crescer nunca e não vou ficar velho.

Olho para os meus pais. De novo não sei o que rola,

mas mesmo que eu soubesse, pouco me importa.

Não preciso de explicações e de empurrar crenças.

Sei que não vou crescer nunca e não vou ficar velho.

Vejo minha avó, meu avô, como tudo os alegra.

Mal escaparam da vida russa e da terceira guerra.

Por meio século você leva na pele e se torna forte.

Sei que não vou crescer nunca e não vou ficar velho.

Por meio século você leva na pele, finalmente é forte.

Eu já sei que não vou crescer, então não vou ficar velho.