Ganz Leicht

Muito Fácil

Ganz Leicht

Corpos no porão, concreto na mente,Leichen im Keller, Beton im Gemüt,
e há muito tempo sozinho.und viel zu lang schon allein.
Comendo como um porco, bebendo sem motivo.Beim Essen ein Schwein,beim Trinken ein Loch ohne Grund.
E você eu só consegui entender raramente até agora.Und auch dich hab ich bisher nur selten verstanden.
Muito fácil, muito fácil não vai ser.Ganz leicht, ganz leicht wird es nicht.

Um desvio na visão, uma coceira na gargantaEin Knick in der Optik, ein Kratzen im Hals
e muito medroso com você.und viel zu ängstlich mit dir.
Cada olhar é uma tentativa, cada palavra um peso enorme.Jeder Blick ein Versuch, jedes Wort ein Tonnen-Gewicht.
Faz poucos dias que nos encontramos.Ein paar Tage sinds erst, dass wir beide uns fanden.
Muito fácil, muito fácil não vai ser.Ganz leicht, ganz leicht wird es nicht.

E mesmo assim, e daí?Und dennoch, was solls?
E mesmo assim, e daí?Und dennoch, was solls?
E mesmo assim, e daí?Und dennoch, was solls?
Por que se preocupar?Warum was verschrein?

Eu ainda lembro bem de como nós dois ardíamos de desejo.Ich weiß noch genau, wie wir beide vor Sehnsucht verbrannten.
Muito fácil, muito fácil não precisa ser.Ganz leicht, ganz leicht muss es nicht sein.

Porque eu sei ler o relógio e também os horários,Denn die Uhr kann ich lesen und Fahrpläne auch,
eu sei como bagunçar camas.ich weiß, wie man Betten zerwühlt.
E no minigolfe aprendi como perder com classe.Und beim Minigolf lernte ich, wie man mit Anstand verliert.
E até você eu já consegui entender às vezes.Und selbst dich hab ich schon manchmal verstanden.
Muito burro, muito burro eu não sou.Ganz doof, ganz doof bin ich nicht