Colț de Pământ

Um Canto de Terra

Colț de Pământ

Era só eu e vocêEram doar eu cu tine
E nada maisȘi nimic altceva
Deixando nosso amorLăsând iubirea noastră
Sem etiqueta pra eleNavea eticheta pe ea
Nós nos amávamos como seNoi ne iubeam de parcă
O mundo fosse seu e meuLumea era a ta și a mea
O vinil preferidoVinilul preferat
Cantava nossa paixãoNe cânta dragostea
Dançávamos como dois malucosDansam ca doi nebuni
E o tempo não corriaȘi timpul nu alerga
Nosso amor não se trocavaIubirea noastră nu se înlocuia
Que delícia era!Ce bine era!

Entre sonhos de saudadePrintre vise de dor
Hoje levados pelo ventoAzi purtate de vânt
Ficaram lembrançasAu rămas amintiri
Que não saem da minha menteCe nu mi pleacă din gând
E eu fugiria pra algum lugarȘi-aș fugi undeva
Em um outro canto de terraPe un alt colț de pământ
Mas onde quer que eu váDar oriunde m-aș duce
Acabo chegando em vocêLa tine ajung

E o coração não se calaȘi inima nu tace
Ele te chama de novoEa te cheamă din nou
Pro mesmo endereçoLa aceeași adresă
O banco de HerăstrăuBanca din Herăstrău
Te vejo até agoraTe văd și acum
Me esperando no metrôMă aștepți la metrou
Com um buquê de floresCu un buchet de flori
Sorrindo de jeans e camisetaZâmbind în blugi și tricou

O amor de hojeDragostea de azi
Não se vê mais igualNu se mai vede la fel
Só se vive uma vezDoar o dată trăiești
O amor como no colégioIubirea ca la liceu
Quando eu era só seuCând eram doar a ta
E você era só minhaȘi erai doar al meu
Uma vez você e euOdată tu și eu

Entre sonhos de saudadePrintre vise de dor
Hoje levados pelo ventoAzi purtate de vânt
Ficaram lembrançasAu rămas amintiri
Que não saem da minha menteCe nu mi pleacă din gând
E eu fugiria pra algum lugarȘi-aș fugi undeva
Em um outro canto de terraPe un alt colț de pământ
Mas onde quer que eu váDar oriunde m-aș duce
Acabo chegando em vocêLa tine ajung